Frases feitas catalãs – Corpo humano

Afônico

Namorar pela janela da sacada

Ter pouco peito

Ter visto o lobo

---

Ânus

Olho das quarenta rugas

---

Baixinho(a)

Ser baixinho(a) como uma tampa de caixa d’água

Ser um esguicho de homem

Não levantar um palmo do chão

Não ter a altura de três ovos

Pequeno como um pião

Ser um homenzinho que mede um côvado

Ser uma tampa de pia

Ser uma tampa de jarra

---

Barbado

Ter o barbeiro na cadeia

---

Bater os dentes fazendo barulho

Debulhar milho

---

Beleza

Alegrar a vista

Alguém que provoca que a gente se vire

Bonito(a) como um ramo de flores

Causar um bom olhar

Não existem quinze anos feios

Reto e igual

Ter boa presença

Ter cara e olhos

Ter gancho

Ter o seu quê

Vale a pena ter olhos para olhar

---

Bochechudo

Ter cara de anjo soprador

Ter bochecha de pão mole

Ter bochecha de ferro

Ter bochecha de queijo

---

Cagar

Dar o corpo

Esvaziar o saco

Exonerar o ventre

Fazer caca (infantil)

Fazer de corpo

Fazer de ventre

Ir de corpo

Ir de calças

Sair para o quarto

---

Cara com aspecto saudável

Cara de ano bom

Cara de maio

---

Cara de gente severa

Cara de juiz

Cara de vinagre

---

Cara de insatisfação

Cara comprida

Cara de maças azedas

Cara de sexta-feira santa

Cara de três deuses

Cara esticada

Fazer focinhos

Fazer sobrancelhas

---

Cara de satisfação

Cara de agosto

Cara de Páscoa

---

Cara de vergonha

Subir as cores para o rosto

---

Cara de zangado

Azul de raiva

Azul como o fígado

---

Cara redonda

Cara de lua cheia

---

Calvo

Cabeça pelada

Careca que nem um “pom de escada” (enfeite de forma arredondada que se colocava sobre o corrimão)

Careca que nem uma bola de bilhar

Pelado como um pedregulho

---

Clavícula

Alça do pescoço

---

Coluna vertebral

Viga das costas

O fio das costas

---

Começar a ter uma barriga saliente

Ter barriguinha

---

Contusão ao redor do olho

Olho roxo

---

Crescer muito depressa

Crescer como um pé de feijão

Crescer como uma aboboreira

---

Dente do fundo da boca

Molar do siso

---

Estar esgotado

Estar esmagado que nem uma “coca” (torta típica catalã)

Estar que nem uma figurinha

Estar feito um pudim

Estar que nem uma “coca” (torta típica catalã)

Estar uma merda

Estar como uma omelete

---

Estrabismo

Olhar contra o governo

---

Falar anasaladamente

Fazer voz de nariz

---

Feiura

Ser feio como um pecado

Não existe jovem de 15 anos feio

Molde pra fazer caretas

---

Ficar muito tempo sentado

Colar a cadeira na bunda

---

Homem bem apessoado

Um pedaço de homem

---

Idoso, mas ainda em boa forma

Continuar conservado como um cogumelo

Continuar conservado como uma rosa de molho na água

---

Magreza

Carregar tanta carne como um tentilhão

Dá pra ver até a sua alma

Daqui a pouco a gente nem vai mais poder ver ele passar, de tão magro

Estar magro como um gaio

Esvaziar-se como um sapo (Obs: ficar muito magro de repente)

Ficar com as orelhas transparentes

Ficar só nos ossos

Não ter nem tripas, nem entranhas

Parecer um gato esfolado

Ser magro como a pele da cebola

Ser magro como o dedo

Ser magro como um fuso

Ser magro como um macarrão

Ser magro como uma enguia

Ser magro que nem uma orelha de gato

Ser seco como um prego

Ser seco que nem bacalhau

Ser um saco de ossos

Somente pele e osso

Ter a barriga nas costas

Ter menos carne do que um pintassilgo

---

Mal-encarado

Carregar uma sombra ruim

Parecer um ferrolho de cadeia

---

Nariz grande

Ter nariz de berinjela

---

O cotovelo

O osso da música

---

Obesidade

Cara de pão de “ral” (Moeda antiga)

Estar gordo como o atum

Estar gordo que estoura

Estar gordo como um texugo

Estar gordo que nem um porco

Mostrar mais do que (alguém, ou alguma coisa)

Parecer um colchão

Parecer um pedaço de carne sem osso

Pesar a gordura

Ter boas banhas

Ter bons pernís

Ter uma boa polpa

---

Olhar inexpressivo

Olhos de boga morta (Obs: tipo de peixe)

---

Olhar insistente e penetrante

Pousar os olhos em cima

Levar embora (alguma coisa) com os olhos

Ter o olhar do gavião

Ter os olhos de basilisco

---

Olhos muito pequenos

Ter olhos de pulga

---

Pele arrepiada

Pele de galinha

Pele de ganso

---

Pernas finas

Ter a perna que nem alho

---

Pessoa muito alta

Ser mais alto do que São Cristovão

Ser alto como um São Paulo

Ser alto como um campanário

Ser alto como um pinheiro

Ser alto como uma vara

---

Pessoa baixa e gorda

Estar como um pastel

Logo, logo, vai ser mais fácil pular ele do que dar a volta nele

---

Pessoa que tem a pele vermelha

Vermelho como um camarão

Vermelho como um pimentão

Vermelho como a romã

---

Primeira dentição

Dente de leite

---

Rosto pequeno

Não ter nem cara pra fazer o sinal da cruz

---

Ruga embaixo do olho

Pé de galinha

---

Senilidade

Mijar nos sapatos

---

Ser muito parecido com alguém

Parecer-se que nem duas gotas de água

Ter a mesma massa de… (massa de cozinha)

---

Ser muito parecido com o pai

É cagadinho, seu pai

É calçado e vestido, seu pai

É uma cuspida do seu pai

---

Ser peludo

Se você demorasse mais dois dias pra nascer, ia sair um asno

---

Suar muito

Suar a carcaça

Suar o toucinho

---

Surdez

Ser surdo como uma rocha

Ser surdo como um pedaço de cortiça

Ser surdo como um torrão de terra

Ser surdo como um tambor

Ser surdo como um sino de igreja

Ser surdo como uma pedra

Ser surdo como um caldeirão

Ser surdo como uma parede de taipa

---

Tagarela

Desfiar fio

Enrolar-se como uma persiana

Ter comido língua

Falar furado

Falar pelos bolsos

Ser um breviário

Ter muito vento na flauta

Quebrar nozes

Falar como um papagaio

Falar mais do que o vinho

Falar mais que dezesseis

Falar mais que um saco de nozes

Falar pelos cotovelos

Falar pelos descosidos

---

Ter a boca grande

Ter a boca de forneiro

Ter a boca que nem a do peixe tamboril

Ter a boca que parece uma gaveta

Ter boca de pano

---

Ter a boca pequena

Ter a boca de pinhão

---

Ter a cara chupada

Ser seco de bochechas

Ter a cara bebida

Ter a cara chupada

Ter as bochechas bebidas

Cara de pito

---

Ter as bochechas vermelhas

Ter uma rosa em cada bochecha

---

Ter olheiras

Ter óculos

---

Tremer muito

Tremer como a folha na árvore

Tremer como um guizo

---

Urinar

Derramar o tinteiro

Fazer um esguicho

Fazer um rio

Trocar a água das azeitonas

---

Voz forte

Ter o peito forte

---

Voz rouca

Ter a voz de aguardente

Ter a voz de regadora

Ter a voz presa

Ter raspança