Causar el fracàs d'algú
Fer-li la pell
Fer-li la traveta
Partir pel mig
Donar per perduda alguna cosa
Anar-li al darrere amb un flabiol sonant
Decebre's
Sortir-li el tret per la culata
Rebre una galleda d'aigua freda
Caure l'ànima als peus
Tenir poques possibilitats d'èxit
Embarcar-se en una barca de canya
Fracassar
Acabar com el rosari de l’aurora
Fer la fi del cagaelastics
Acabar en aigues de figues
Anar el carro pel pedregat
Anar de corcoll
Anar-se'n a pastar fang
Tornar-se aiguapoll
Anar-se'n a can Pistraus
Anar-se’n a terra
Anar per portes
Anar-se'n en orri
Anar a l'orsa
Anar-se'n a rodar
Anar-se'n al pot
Anar-se'n al cel
Anar-se'n en fum
Anar-se'n al diable
Anar aigua avall
Fer asos
Fer cala buida
Fer els ous en terra
Fer un mal cuinat
Fer els tres culs
No fer-hi cap pet
Fer figa
Fer pota
Sortir-le femella
Tornar-se el porc truja
Cagar-se a la banca
Fracassar de manera ridícula
Cobrir-se de glòria
Cobrir-se de merda
Pintar-se (alguna cosa) a l'oli
Fracassar en un negoci
Agafar-se els dits
Cremar-se els dits
Trencar-se el coll
Posar-hi els dits i deixar-hi les ungles
Fracassar en l'intent d'aconseguir allò que es disputa entre molts
Perdre el capítol
Frustrat
Amb les mans al cap
Amb les mans buides
Emmascarat pel cul de la paella
Ser home a l'aigua
Ser un alatrencada
Anar-se'n cul batut i cara alegre
Obtenir un èxit difícil
Arrencar aigua
Desfer-se dels trumfos
Sortir del pas
Obtenir un èxit molt gran
Fer furor
Fer un pa com unes hòsties
Fer sensació
Fer soroll
Perseguir algú inútilment perquè faci alguna cosa
Anar-li al darrere amb un flabiol sonant
Estar frustrat
Anar coa baixa
Caure-li el món a sobre
Donar-se per la pell
Ensorrar-se-li el món
Reeixir
Anar sobre rodes
Anar veles desplegades
Anar de perles
Anar vent en popa
Arribar a port
Tornar les aigües a mare
Eixir amb rosa
Fer quinze i ratlla
Fer blanc
Fer fortuna
Treure-la llarga
Fer un papelàs
Fer l'aleta
Aixecar polseguera
Fer el tec
Tornar de la cacera amb les mans buides
Fer diego
Català 
Português do Brasil
*fracàs: fallida
*Fracassar: fallir
*Sortir-li el tret per la culata: catanyol
cagaelàstics amb à
aigües de figues amb ü
flabiol sonant: repetit
*fer diego: n’hi ha més solucions autèntiques al meu llibre
de perlas: loc. adv. Perfectamente, de molde. anell al dit (anar-venir com l’-un ~) / com un guant (anar-venir) / a la falç (anar-venir-caure ~) / com oli en un llum / com l’oli al cresol / com a fesol a la cullera / com un bunyol dins la mel (caure-venir ~) / al pèl (anar-venir ~) / a plom (caure ~) / de peus (caure ~) / de bon toc (arribar ~) / avinent (caure ~) / coronat (venir ~) (arribar o venir oportunament, escaure’s bé). V. *Cas (venir a(l) ~)
*de motlle (cast. molde (de ~) / de primera / de meravella / del tro / de por / de boig / de bojos / de ca l’ample / de cal Déu / de crespa R / de repica’m el colze
ser de primera, ser mel, ser mamella de monja
*Fer un papeRàs (papelazo!) : fer un mal paper
fer furor: fer forrolla
Donar-se per la pell: donar-se per vençut, picar-se el cap
Anar el carro pel pedregaR
ser-fer março R, Emp. / menjar-se el sarró R / fer porra / fer pala Val., Bal. / fer catxa / fer cucut / fer meuca / fer-ser capot / fer pota / fer maçola / dur-agafar el-un frare (o fer el frare) Bal. / fer (un) ble Bal. / fer cala(da) buida / passejar l’escopeta / passejar el ferro / passejar els gossos / agafar un peix / caçar-ne set i el sarró vuit buit / tornar amb els morros eixuts / venir de buit / no fer nyec (no ferir, tornar de la pesca o la caça i no haver fet caça o pescat res, fer mala cacera o no fer cacera) | fer cala(da) buida / restar de bades / tornar-se’n camús Val. / anar per venir (no trobar allò que hom cercava) | errar-la / mancar-fallar-errar el tret-cop-bot | vessar-la / vulg. cagar-la / pop. parir-la. V. *Pifiar-la