Frases feitas catalãs – Esperteza e credulidade

Credulidade

Acreditar sem ponderar

Engolir a bola

---

Desengano

Abrir os olhos

Cair do asno

Descer do burro

---

Enganar a outra pessoa

Enfiar o nariz no bolso

Fazer engolir o comprimido

Fazer que nem os mouros

Mostrar a lua no meio do dia

Pintar São Cristovão como se fosse um anão

Provocar uma revoada de pombas (criar um fato que chama a atenção pra despistar)

Trocar garça por perdiz

Trocar gato por lebre

---

Enganar alguém abusando da sua ingenuidade

Levantar a camisa

Levar para a babá

---

Enganar alguém com adulações

Dar sabão

Fazer a água dançar nos olhos de alguém

Fazer a barbinha

Lavar a cara dele com um pano sujo

---

Enganar alguém com promessas ou subterfúgios

Pescar usando uma luz para enganar os peixes

---

Enganar na quantidade de dinheiro ou de mercadoria

Fazer que nem os mouros

---

Esperteza

Beber no jorro

Conseguir enfiar-se por um buraco de agulha

Cortar um fio de cabelo no ar

Esperto como um pintarroxo

Fazer de olhos fechados

Mais esperto do que a micose

Mais esperto do que um gato preto

Pensar em todas elas

Ser um boa crosta

Ser mais vivo do que a ervilha

Ser um bom coroinha

Ser um bom peixe

Ser um peixe que já traz o óleo consigo

Ser uma águia

Ter letra miúda

Ter muita pupila (olho)

Ter nariz

Ter os três pelos do demônio

Ter putaria

---

Fazer-se de bobo

Fazer-se de mocho

Ser uma gata fingida

Ser uma gata murcha

Ser uma mosca desajeitada

Ser uma mosca morta

---

Fingimento

Atirar a pedra e esconder a mão

Chorar lágrimas de crocodilo

Esconder o ovo

Esconder as cartas

Ir com anzol

---

Fingir o que não é

Fazer o jogo duplo

Fazer-se tanto de puta como de Mariazinha

Maquiar-se de cegonha

Parecer uma gata dissimulada

Representar um papel

Ser um puto meiguinho

Ter o balido do carneiro e a mordida do lobo

---

Mentir

Falar mais mentiras do que uma lebre dá pulos

Colocar mais pão do que queijo

Mentir pela barba

Mentir pelo pescoço

Ser mais mentiroso do que o Calces (Francesc Calçes foi um hisatoriador do século XVI que escreveu uma História da Catalunha cheia de  invencionices)

Ser mais mentiroso do que o jornal

---

Não dormir no ponto

Não se assoar com a manga da camisa

---

Resposta a um mentiroso

Do mesmo jeito que estão agora chovendo abóboras

E um carneiro!

E um carneiro preto com patas loiras

Isso é tão verdade que nem agora estão chovendo nêsperas

---

Ser alguém fácil de enganar

Beber no jorro – Ver imagem

Ter lã na nuca

---

Ser enganado

Cair com as quatro patas

Cair na ratoeira

Cair na valeta

Dar uma de pêssego

Dar uma de saquinho de papel

Engolir o anzol

---

Ser mais esperto que a outra pessoa

Levar alguém pra que seja vendido

---