Admirar muito alguma coisa
Agarrar-se com um anzol em algo
Cair no agrado de alguém (pessoa ou coisa)
Cair nas graças de …
Cair no agrado
Entrar pelo olho
Fazer peça
Entrar pelo olho direito
Fazer o peso
Causar regozijo
Deslumbrar
Fazer com que a água lhe dance nos olhos
Agradar ao olho
Proporcionar uma boa digestão
Proporcionar um bom estômago
Provocar festa grande
Bater no olho
Ver com bons olhos
Ser meia vida
Ser uma benção
De qualidade inferior
Bom pro lixo
Bom pra jogar fora
De estar em casa
De morte ruim
Que nem terra seca
Que só dá pra suportar durante meia hora
Ser de uma categoria tipo munição
De segunda categoria
De segunda fila
Tipo pão e figo
Tipo pão e rabanete
Tipo pão com azeite
Tipo via estreita
Pior do que água de bacalhau
Pior do que uma capa rasgada
Não ter por onde pegar
Não ser bom nem pra Deus nem pro diabo
Não ter nariz na cara
De boa qualidade
De bom estofo
De boa assinatura
Do melhor molde
Ser um muito bem parido
Ser um leito de rosas
Ser um caminho de rosas
Ser meia vida
Ser mel
Ser pão e mel
Ser uma pérola
De ótima qualidade
A flor e a nata
A gema do ovo
Até os anjos cantam
Bom demais pra ser bebido dentro de uma abóbora
Da melhor parte do broto (planta)
De culhões
De brincadeira
Da hóstia
De narizes
De caroço vermelho
Da puta mãe
De rim fechado
Fazer até as pedras se apaixonarem
Melhor que vinho de missa
Ouro sobre azul
Que nem a pera dentro do cesto
Ser o céu
Ser um sol
Ser um tesouro
Ser um bem de Deus
Ser sem preço
Ser teta de freira
Excelente na sua especialidade
Que nem chefe de seção
De marca
De patente
De primeiro plano
De primeira linha
Ser uma primeira espada
Ser um trunfo
Ser um ás
Não cair no agrado
Fazer peça
Perder qualidade
Ir de baixa
Baixar de tom
Ser uma coisa fácil e agradável
Isso é bufar e fazer garrafas
Isso é como dar palha pra mula
Isso é pão e nozes
Isso é pão temperado com azeite
Isso é peixe na cesta
Isso são flores e violetas
Soberba
Reus, Paris e Londres
Português do Brasil 
Català
Bo PER les escombraries, bo PER/A llençar
*De collons, *De conya, *De l’hòstia, *De nassos, *De puta mare = pur catanyol
*nata: crema (de la llet), tel (de la llet)
la crema / la flor (del ram) / la fina flor / la cresta / l’escuma / l’escumall | la gent granada (persones triades entre les millors) | florada o floret (aplec de persones o de coses triades entre les millors, la part més triada, el més bo, la part millor, en bé o en mal).
No poder beure’n en carAbassa o AMB carabassa?
Ser mel. Això és mel!