Tenir molta feina de cop
Girar-se feina
Esforçar-se físicament de manera sostinguda en una tasca
Doblegar l'esquena
Treballar molt en una activitat mental
Escalfar-se el cap
Cremar-se les celles
Cremar-se els ulls
Treballar intensament en una cosa que cal mirar fixament
Cremar-se les celles
Cremar-se els ulls
Treure's els ulls
Estar totalment ociós
No fer ni brot
Enllestir una cosa al cap de poc d’haver-la començada
Arribar i moldre
Fer hores extraordinàries
Fer hores
Fer més hores que un rellotge
Fer el que cal sense entretenir-se en altres coses
Anar per feina
Feiner
Rompre's l'esquena
Ser un ase de càrrega
Ser un ase de feina
Treballar a esclat de mort
Treballar com un negre
Treballar com una formiga
Treballar com un corcó
Dit de qui fa molt de temps que fa una feina
Posar-hi call
Tenir-hi la mà trencada
Gandul
Ser més gos que un pont assolat
Ser un feina-fuig, mandra-no-em-deixis
Treballador molt eficient
Treballador llarg de mans
Treball clandestí, sense declarar al fisc
Treball en negre
Fer feina en va
Sembrar en l'arena
Gastar la pólvora en salves
Donar cops d’espasa a l’aire
Assotar l'aire
Tirar aigua a la mar
Fer l’aigua tota clara
Tirar pedres a la mar
Treballar molt en una cosa
Trencar-se la mà
Cremar oli
Treballar per a l'obtenció d'una cosa
Fer passos per...
Fer mèrits
Fer punts
Treballar-hi, sense intermissió
No deixar (alguna cosa) de la mà
Treballar per viure
Guanyar-se les garrofes
Guanyar-se les mongetes
Guanyar-se el pa
Català 
Português do Brasil
*fer mèrits: catanyol
*gandul: catanyol