Admirador fanático
Macaca de auditório
Afeminado
Solta a franga
Agourento
É um pé frio
Ajuizado
Com a cabeça no lugar
Apático
Mosca morta
Aproveitador
É uma sanguessuga
Atrevido
Cara-de-pau
Cara-dura
Tem topete
Autoconfiante
Confiar no próprio taco
Autossuficiente
É dono do seu nariz
Avaro
Mão de vaca
Pão duro
Unha de fome
Bondoso
É um pedaço de pão
É uma pomba sem fel
Não machuca nem uma mosca
Tem o coração de ouro
Vai pro céu sem escalas
É uma boa alma
Bonito
Bonito pra burro
Lindo de morrer
Burro
Besta quadrada
Cabeça de bagre
É um miolo mole
Não sabe fazer um ó com a garrafa
Tem o cérebro de um passarinho
Tem o cérebro de galinha
Tem a cabeça dura
Tem estrelas na testa
Calmo e controlado sob pressão
Ter nervos de aço
Carola
Barata de igreja
Rato de igreja
Chato
Chato de galocha
É um pé-no-saco
Espírito de porco
Mala sem alça
Chorão
Ser a Maria das Dores
Ser manteiga derretida
Conceituado
Quando nasceu, jogaram a forma fora
Ele é do peru
Ele é o bom
Conquistador
É um Dom Juan
É um galinha
É uma mosca de padaria
Corajoso
Ser um bicho homem
Ser um bicho macho
Tem culhões
Tem peito
Covarde
Bunda mole
Covarde que só bode na chuva
É um cagão
Tem medo da própria sombra
Tem sangue de barata
Criança irriquieta
Tem o bicho-carpinteiro
Desajuizado
É da pá virada
É um cabeça leve
É um cabeça de vento
É um cabeça oca
Detalhista
Acha pelo em ovo
Cheio de nove horas
Explica uma coisa com todos os efes e erres
Discreto
É um poço sem fundo
É um túmulo
Distraído
Tem a cabeça na lua
Viver nas nuvens
Vive no mundo da lua
Divertido
Ser um número
Durão
É carne de pescoço
É duro de roer
Não dá o braço a torcer
Eclético
É pau pra toda obra
Encrenqueiro
Chave de cadeia
Enérgico
Tem pulso firme
Espalhafatoso
É um espalha-brasas
Esperto
É das Arábias
Não nasceu ontem
Experiente
É uma cobra criada
Faz de olhos fechados
Macaco velho não põe a mão em cumbuca
Sabe que pito toca
Fazer-se de desentendido
Dar uma de João-sem-braço
Feio
Feio que dói
Figura decorativa
É um boi de presépio
Fingido
Santo do pau oco
Tem duas caras
Franco
Não tem papas na língua
Glutão
Bom garfo
Inconstante
Ser de lua
É um cata-vento
Indeciso
Cheio de dedos
Indiscreto
Língua de trapo
Inexperiente
Marinheiro de primeira viagem
Inteligente
É um crânio
Inútil
É um nabo
É um traste
É um zero à esquerda
Emplastro
Não vale nem um tostão
Não vale o que come
Perna-de-pau
Peso morto
Irritadiço
Ter o pavio quarto
Ter sangue quente
Ladrão
É um mão leve
Maluco
Não girar bem da bola
Ser biruta
Ser louco de pedra
Sofrer da bola
Não bater bem
Não é bom da bola
Sofrer da bola
Tem o miolo mole
Tem um parafuso frouxo
Tem um parafuso solto
Mau motorista
Ser barbeiro
Medalhão
Ser a vaca sagrada
Ser o ás
Ser figura de proa
Ser o maior da paróquia
Muito magro
É só pele e ossos
Mulher muito vistosa
É de fechar o comércio
É de parar o trânsito
É um pedaço de mau-caminho
Namoradeira
Ela é uma vassoura
Nervoso
É uma pilha de nervos
Obstinado
É caxias
Paciente
Tem uma paciência de santo
Tem uma paciência de Jó
Pessoa cheia de manias
Ser cheio de nós pelas costas
Pessoa idônea
Pessoa de palavra
Pessoa que adora doces
É um formigão
Pessoa que bebe bastante
Ser um bom copo
Pessoa que finge ser mais do que é
Come peru e arrota mortadela
Ser um garganta
Pessoa que não é confiável
O que ele fala, não se escreve
Pessoa que policia o comportamento dos outros
Ser a palmatória do mundo
Pessoa que não tem nenhuma função
É a rainha da Inglaterra
Fazer número
Pessoa que tem características singulares
Ser um número
Pessoa rude
Casca-grossa
Pessoa ruim
Casca de ferida
É uma peste
Espírito de porco
Não é flor que se cheire
Pessoa sem vontade própria
É um bunda-mole
É um banana
É um pau mandado
Pobre
É pobre como Jó
Poderoso
É um peixe grande
Pretensioso
Metido a bosta de galinha
Parece que engoliu uma bengala
Ser o rei da cocada preta
Ter o nariz em pé
Ter o rei na barriga
Ser o umbigo do mundo
Principal ajudante
Ser o braço direito de alguém
Prostituta
Dama da noite
Mulher da vida
Mulher pública
Rico
Ser podre de rico
Estar com a vida feita
Estar com o burro amarrado na sombra
Nadar em dinheiro
Solteirona
Ficou pra titia
Sortudo
Nascer com a bunda voltada pra lua
Nascer com estrela
Ter santo forte
Sossegado
É um paz d’alma
É um cabeça fresca
Indivíduo que leva a vida na flauta
Surdo
Surdo como uma porta
Tagarela
Beber água de chocalho
Boca de caçapa
Fala que nem um papagaio
Fala pelos cotovelos
Matraca
Ter boa memória
Ter uma memória de elefante
Trapaceiro
É um picareta
Traquinas
Levado da breca
Velho
Cabeça branca
Matusalém
Vítima frequente
Ser o bode expiatório
Ser o saco de pancadas
Ter as costas-largas
Português do Brasil 
Català