Alertar os incautos sobre algum perigo
Aviso aos navegantes
Haver mouros na costa
Arriscar a integridade física
Pôr a barriga em perigo
Arriscar tudo que se tem num único investimento
Colocar todos os ovos na mesma cesta
Correr risco de propósito
Arriscar a pele
Apostar a pele
Enfiar-se na goela do lobo
Encontrar-se numa situação perigosa
Chegar nas três pedrinhas
Estar com água até o pescoço
Estar na quinta pergunta
Estar com uma corda grossa no pescoço
Estar cozido
Estar mal pego
Estar num beco sem saída
Não ter hora que seja segura
Ter a vida no penhor
Ter roupa no varal
Ter um nó corrediço no pescoço
Ver a orelha do lobo
Ver a chuva de granizo caindo em cima da pessoa
Ver mouros na costa
Escapar de um perigo
Nascer de novo
Salvar a pele
Ver a morte de perto
Expor alguém ao perigo
Mandar alguém ao lobo
Pôr a carne na boca do lobo
Expor-se ao perigo
Brincar com fogo
Tentar o diabo
Tentar Deus
Ficar entre dois perigos
Estar entre os chifres de um touro
Estar entre a bigorna e o martelo
Estar entre a espada e a parede
Ficar entre dois fogos
Ou caixa, ou faixa
Ver-se como um ovo entre duas pedras
Fugir do perigo
Fugir como um galgo
Fugir como um lagarto
Fugir como um rato envenenado
Livrar-se de um perigo no último instante
Ser salvo pelo gongo
Perigo iminente
Segurar-se por um fio
Precaver-se contra um perigo
Pôr a pele de molho
Ser medroso
Covarde como uma raposa
Mais medroso do que uma lebre
Ser um cagão
Ser um culhão
Ser um peidador
Ser uma galinha
Ser uma galinha lavada
Ter o coração de uma galinha
Ter mais medo do que um dragão
Ser muito corajoso
Só o coração já lhe basta
Coração de leão
Homem de peito
Não ter medo nem de Deus nem do diabo
Ser do rim fechado
Ter culhões
Ter peito
Situação de alto risco não previsível
Ser uma roleta russa
Tentar evitar um perigo deixando de enfrentá-lo
Bancar a avestruz
Ter medo sem motivo
Ter medo até dos seus vermes
Tremer de medo
Tremer como o bronze de um sino
Tremer como uma plantação de tomilho
Tremer como um dragão
Tremer como um junco
Tremer como uma folha de choupo
Tremer como uma folha em seu galho
Tremer como uma espiga de milho
Ficar com a barba tremendo
Português do Brasil 
Català