Desejar coisas incompatíveis entre si
Querer soprar e beber ao mesmo tempo
Querer a estopa e a bunda quente
Desejar estar no comando
Querer ser o abade
Desejar mais dias de folga do que de trabalho
Desejar pores do sol e fins de semana
Desejar ser sempre superior aos outros
Querer ser óleo sobre água
Ficar com vontade, de repente
Sair de dentro dos colhões
Inconstância
Variar o que deseja conforme as luas
Ir nos caprichos
Não querer ficar desatendido
Não querer ficar pra semente
Não querer mais saber de alguma coisa
Fazer cruz e risco
Não desejar uma coisa nem verde nem seca
Querer e não querer uma coisa ao mesmo tempo
Quer e teme
Querer uma coisa de qualquer jeito
Passar pelos colhões
Querer fazer o prego entrar pelo lado da cabeça
Querer tirar o pó de debaixo da água
Querer fazer só o que tem vontade
Ir só na sua bola
Ir só no seu ar
Andar só na sua
Entender a si mesmo e dançar sozinho
Querer fazer só o que o cu lhe manda
Querer conseguir muita coisa com pouco esforço
Querer subir ao céu em uma carruagem com toldo
Querer a cozinha ao rés do chão
Querer tudo mastigado
Ter grandes pretensões
Acabar antes o pão do que a fome
Pedir a lua
Picar alto
Mijar alto
Ter a cabeça cheia de pardais
Querer o saco e as peras
Querer o mar e as areias
Querer a mãe e os pardaizinhos
Querer tocar o céu com a mão
Português do Brasil 
Català
*quedar per llavor: catanyol
*Donar-li la gana: ROTAR, venir de gust
*Sortir-li dels collons: catanyol
*Anar a la seva bola: catanyol