Aposentadoria
Pendurar as chuteiras
Arrumar um emprego sem vínculo empregatício
Arrumar um bico
Arrumar um biscate
Começar uma tarefa
Arregaçar as mangas
Pôr a mão na massa
Pôr as mãos aa obra
Pôr o pé na estrada
Pôr os ombros aa obra
Conseguir um emprego modesto
Arrumar um buraco
Deixar de trabalhar num dia útil que está no meio de feriados
Enforcar o dia de trabalho
Fazer ponte
Desempenhar-se com eficiência
Nadar de braçada
Desemprego
Ajuntar os joelhos
Ir para o olho da rua
Trabalhar na companhia do desvio
Despedir alguém
Dar a lata
Dar o bilhete azul
Mandar embora
Dia útil
Dia de branco
Dificuldades inerentes a uma profissão
Ossos do ofício
Em plena execução de um trabalho
Estar com a mão na massa
Num grupo, fazer sozinho o trabalho de todos
Carregar o time nas costas
Levar o trabalho nas costas
Estar muito atarefado
Não chegar para as encomendas
Não ter mãos a medir
Não ter tempo nem para se coçar
Explorar alguém obrigando que faça um trabalho estafante
Arrancar o couro
Expressão usada para começar um trabalho
Mãos aa obra
Fazer greve
Cruzar os braços
Fazer um trabalho de péssima qualidade
Fazer nas coxas
Fazer roça
Fazer uma cagada
Fazer um trabalho estafante
Ser um burro de carga
Trabalhar feito um condenado
Fazer uma tarefa difícil sem a ajuda de instrumentos
Fazer na unha
Finalizar um trabalho
Coroar a obra
Mudar constantemente de emprego
Não esquentar lugar
Não se esforçar numa tarefa
Cozinhar o galo
Fazer cera
Fazer corpo mole
Não mover um dedo
Não mover uma palha
Querer sombra e água fresca
Não terminar uma tarefa
Deixar furo
Pessoa que faz todo tipo de trabalho
Pau pra toda obra
Principal auxiliar de alguém
Braço direito
Braço forte
Realizar um trabalho difícil
Dar sangue
Dar um duro
Dar um murro
Pegar no pesado
Suar a camisa
Registrar a entrada, ou saída, do emprego
Bater ponto
Ser despedido do emprego
Levar a lata
Ser capaz de executar uma tarefa
Dar conta
Dar conta do recado
Ser habilidoso para trabalhos manuais
Ter mãos de fada
Ter dois empregos
Estar a duas amarras
Trabalhar com empenho
Com ambas as mãos
Não brincar em serviço
Ser pé-de-boi
Trabalhar em vão
Ensaboar os queixos do burro
Nadar em seco
Trabalhar para o proveito dos outros
Aquentar água para o mate dos outros
Fazer a cama para outra pessoa
Transferir um trabalho para outra pessoa
Passar a pasta
Viver sem trabalhar
Fazer pão grande
Português do Brasil 
Català