Até o insucesso tem limites
Se cair, do chão não passa
Atrapalhar-se
Meter os pés pelas mãos
Causar um insucesso
Deitar tudo a perder
Dar errado
Azedar o pé do frango
Dar merda
Desistir
Abandonar o barco
Abrir mão
Dar o braço a torcer
Entregar a Deus
Jogar a toalha
Estragar alguma coisa
Entornar o caldo
Evitar lidar diretamente com algo difícil
Sair pela tangente
Fazer um trabalho inútil
Enxugar gelo
Fracassar
Cair do cavalo
Dar com o nariz na porta
Dar com os burros n’água
Entrar pelo cano
Errar o bote
Errar o pealo
Fazer água
Ficar a ver navios
Ficar chupando o dedo
Ficar no tinteiro
Ir ladeira abaixo
Ir para a cucuia – Obs: Cucuia é um antigo cemitério do Rio de Janeiro
Ir para o brejo
Ir para o espaço
Ir para o ralo
Ir para o saco
Ir por água abaixo
Levar chumbo
Levar ferro
Não achar vau
Não dar em nada
Negar fogo
Quebrar a cara
Ser um furo n’água
Tomar na cabeça
Voltar aa estaca zero
Fracassar quando estava perto do sucesso
Cair das nuvens
Desandar a maionese
Morrer na praia
Receber um balde de água fria
Tomar um banho de água fria
Indício de que algo não vai dar certo
O gato subiu no telhado
Insucesso irremediável
Agora, Inês é morta
Desse mato não sai coelho
Não ter remédio
Não adianta reclamar por algo que já aconteceu
Não adianta chorar sobre leite derramado
Não ter maiores sucessos nem fracassos
Ir indo
Obter um sucesso muito grande
Arrebentar a boca do balão
Fazer furor
Obter sucesso
Acertar na lata
Acertar na mosca
Dar certo
Dar sorte
Sair melhor do que a encomenda
Obter um resultado ruim quando se esperava o contrário
Dar zebra
Sair o tiro pela culatra
Perder o momento oportuno
Perder o trem
Recuperar-se de um insucesso
Dar a volta por cima
Virar o jogo
Resolver um problema difícil
Resolver um pepino
Ser esquecido
Ficar no ora-veja
Ser uma pessoa bem sucedida
Estar com a vida ganha
Estar com a vida feita
Estar feito
Ir longe
Situação complicada, de difícil solução
A coisa tá preta
Vangloriar-se de um sucesso
Cantar vitória
Português do Brasil 
Català