Alertar os incautos sobre algum perigo
Aviso aos navegantes
Arriscar alguma coisa
Colocar em jogo
Arriscar tudo que se tem num único investimento
Colocar todos os ovos na mesma cesta
Correr risco de propósito
Arriscar a pele
Cair na goela do lobo
Cutucar a onça com vara curta
Meter-se em altas cavalarias
Mexer num vespeiro
Meter-se numa camisa de onze varas
Procurar sarna pra se coçar
Encontrar-se numa situação perigosa
Estar com a água pela barba
Estar com a corda no pescoço
Estar em palpos de aranha
Estar frito
Estar na corda bamba
Estar numa canoa furada
Escapar de um perigo
Escapar de uma boa
Escapar são e salvo
Nascer de novo
Sair do atoleiro
Salvar a pele
Ver a morte de perto
Evitar situações perigosas
Não meter a mão em cumbuca
Tirar o corpo fora
Expor alguém ao perigo
Jogar aos leões
Pôr em xeque
Expor-se ao perigo
Brincar com fogo
Brincar com pólvora
Pisar numa casca de banana
Pôr suspensório em cobra
Ficar com medo
Apertar a tarraqueta
Ficar com o cu na mão
Suar frio
Pelar-se de medo
Tremer nas bases
Tremer que nem vara verde
Ficar entre dois perigos
Ficar entre dois fogos
Grupo de pessoas que procuram se prejudicar umas às outras
Ninho de cobras
Livrar-se de um perigo no último instante
Ser salvo pelo gongo
Local perigoso de se frequentar
Boca do lobo
Não fugir de perigos
Tomar o pião na unha
Momento de grande perigo
Hora da onça beber água
Perigo iminente
À beira do abismo
Estar por um fio
Precaver-se contra um perigo
Pôr as barbas de molho
Primeira experiência numa tarefa difícil ou perigosa
Batismo de fogo
Salvar de um perigo no último instante
Tirar na garupa
Ser medroso
Ser um cagão
Ter medo até da própria sombra
Ser muito corajoso
Ter cabelos no coração
Ter coragem de sobra
Ter nervos de aço
Situação em que existe alto risco não previsível
Ser uma roleta russa
Situação tensa que está prestes a explodir
Barril de pólvora
Suspeitar que algo perigoso vai acontecer
Cheirar a chamusco
Tentar evitar um perigo deixando de enfrentá-lo
Bancar a avestruz
Ter enfrentado perigo maior do que aquele que se está passando
Ter comido toicinho com mais cabelo
Português do Brasil 
Català