{"id":6388,"date":"2024-07-17T20:35:18","date_gmt":"2024-07-17T23:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/?p=6388"},"modified":"2025-10-17T14:01:09","modified_gmt":"2025-10-17T17:01:09","slug":"frases-feitas-catalas-comunicacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-catalas-comunicacao\/","title":{"rendered":"Frases fetes catalanes - Comunicaci\u00f3 oral i escrita"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Callar-se<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acabar la corda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acopar el bec<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Callar com en missa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Callar com un mort<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cosir-se la boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar fil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frenar la llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser una tomba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer el mut<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer l'ofici dels muts<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer moixoni<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer mut i a la g\u00e0bia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer punt rod\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ficar-se la llengua a la butxaca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ficar-se la llengua dins el cul<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No badar barres<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No badar boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dir ni ase ni b\u00e8stia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dir ni mu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dir ni piu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No piular<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No tenir veu ni vot<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posar-se un glop d\u2019aigua dins la boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romandre barres altes<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Concloure una discussi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja som al cap del carrer<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estar-se de dir alguna cosa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deixar-se\u00a0alguna cosa\u00a0al pap<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guardar-s'ho calent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mossegar-se els llavis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mossegar la llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portar\u00a0(alguna cosa)\u00a0al pap<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eloq\u00fcent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser un boca d'or<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir un bon bec<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Allargar-se molt a l'hora d'explicar alguna cosa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enrotllar-se com una persiana<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir molt de vent a la flauta<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Escoltar favorablement<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prestar l'orella<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exagerar en descriure alguna cosa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carregar la m\u00e0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carregar la tinta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer-ne un gra massa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar embrolladament<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua de peda\u00e7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parlar en xin\u00e8s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parlar en grec<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar m\u00e9s que no deuria<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afluixar la llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Engegar-ne una de fresca a alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dir-ne de tots colors a alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dir-ne de verdes i madures a alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar-se'n de la llengua <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar-se'n de la boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir molta llengua<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Xerrar molt<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Descabdellar fil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trencar nous<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar com un lloro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar m\u00e9s que un cul de viny\u00f2vol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar per setze<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar per les butxaques<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar pels colzes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer la llengua c\u00f3rrer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer petar el queixal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer el borinot<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar excessivament baix<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No sentir-lo ni el coll de la camisa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar molt i amb veu estrident<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perdre el bel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir trencat el tel de la llengua<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar sense miraments<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clavar-les pels descosits <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xerrar m\u00e9s que el vi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parlar per boca de c\u00e0ntir<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer el sord<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer o\u00efdes sordes<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Indiscreci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No florir-se-li res al pap<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir la boca fluixa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir la llengua llarga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir la boca molla<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instigar alg\u00fa a fer una acci\u00f3 contra alg\u00fa altre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burxar a l'orella d'alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inflar-li el cap<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpretar alguna cosa d'una manera literal, sense  desviacions o suposicions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la lletra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al peu de la lletra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paraula per paraula<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Punt per punt<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maledicente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua esmolada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mala llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua d'escorp\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua de ganivet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua de foc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua serpentina<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llengua d'escur\u00e7\u00f3<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>No tenir en compte el que es diu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrar per una orella i sortir per l'altra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escoltar amb orelles de ruc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer orelles de marxant<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer orelles de mercader<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paraules buides<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brou de llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vent de boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veus volanderes<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tenir en compte el que es diu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obrir l'orella<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer orella<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer orelles de pam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escoltar amb totes orelles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estar pendent dels llavis d'alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estar susp\u00e8s dels llavis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dre\u00e7ar les orelles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parar l'orella<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reprimir-se de parlar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empassar-se la saliva<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mossegar la llengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quedar-se alguna cosa al pap<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retenir la llengua<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Haver d\u2019escoltar una conversa desagradable sense poder-ne defugir\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aguantar una capa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parlar a alg\u00fa en veu baixa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parlar a cau d'orella<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Menjar-li l'olla<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bufar-li a l'orella<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Xerraire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser un borinot<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser un mallerenga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser una cotorra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir el tel de la llengua ben tallat<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha perdut el calendari <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir corda per estona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir bon picarol<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Calar-se Acabar a corda Fechar o bico Ficar calado que nem na missa Ficar calado que nem um morto Costurar a boca Calar-se para dar a palavra a outra pessoa Frear a l\u00edngua Ser uma tumba Dar uma de mudo Fazer o of\u00edcio dos mudos Fazer psiu Fazer-se de mudo e pra gaiola Fazer ponto&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-catalas-comunicacao\/\">Continueu llegint <span class=\"screen-reader-text\">Frases fetes catalanes - Comunicaci\u00f3 oral i escrita<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6388"}],"version-history":[{"count":105,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9257,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions\/9257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}