{"id":5383,"date":"2024-04-13T10:44:58","date_gmt":"2024-04-13T13:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/?p=5383"},"modified":"2025-06-01T18:43:25","modified_gmt":"2025-06-01T21:43:25","slug":"frases-feitas-brasileiras-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-brasileiras-tempo\/","title":{"rendered":"Frases fetes brasileres - Temps (cronol\u00f2gic)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En poc temps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un obrir i tancar d'ulls<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sense dir aigua va<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adiar indefinidament<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deixar per a les calendes gregues<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emp\u00e8nyer amb la panxa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Afanyar-se<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3rrer contra el rellotge<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arribar tard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perdre l'hora<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Amb el passar del temps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amb el caminar de la carruatge<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Deixar que el temps solucioni els problemes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar temps al temps<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trigar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar temps<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tardar poc per fer alguna cosa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar en un peu i tornar en l'altre<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Durar molt poc temps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foc d'encenalles<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enfrontar un mal moment<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passar un mal quart d'hora<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estar enfeinat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No tenir temps ni per gratar-se<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer alguna cosa de manera r\u00e0pida i urgent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A toc de tambor<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esperar alg\u00fa molta estona<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quedar-se fent randa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prendre un te de cadira<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Immediatament<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De cara<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just a la clavilla<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tot seguit de cara<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ociositat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer hora<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matar el temps<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interrompre el que s'est\u00e0 fent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer un temps<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anar de pressa fins a algun lloc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar a peu coix<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fa molt temps enrere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des de l'altre carnaval<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des que el m\u00f3n \u00e9s m\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del fons del bagul<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer una passada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No escalfar la cadira<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Al moment just<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre l'hora<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Al dia que no arribar\u00e0 mai<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al dia de Sant Mai<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al dia que la gallina tingui dents<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Passar molt de temps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passar molta aigua sota el pont<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anar-hi sense estar-hi gaire estona<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estar de passada<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perdre temps fent una cosa in\u00fatil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passar mantega al morro del gat<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Omplir el temps parlant de mat\u00e8ries irrellevants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Farcir llonganisses<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quase nunca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vegada a la vida i una altra a la mort<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les sis de la tarda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'hora de l'Ave Maria<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ser puntual<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser com un rellotge<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De temps immemorials<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De l'Arc de Sant Mart\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dels temps quan es lligava el gos amb llonganissa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dels temps de l'on\u00e7a\" (On\u00e7a va ser el malnom d'un governant del Rio de Janeiro que va quedar a la hist\u00f2ria per ser molt r\u00edgid)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dels temps del pare Adam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vell com la Seu de Braga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al temps dels Afonsinhos (Dinastia que va regnar a Portugal des de 1139 fins a 1580)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acontecer em pouco tempo Num abrir e fechar de olhos Sem dizer \u00e1gua vai Adiar indefinidamente Deixar para as calendas gregas Empurrar com a barriga Apressar-se Correr contra o rel\u00f3gio Chegar atrasado Perder a hora Com o passar do tempo Com o andar da carruagem Deixar que o tempo resolva os problemas Dar tempo ao&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-brasileiras-tempo\/\">Continueu llegint <span class=\"screen-reader-text\">Frases fetes brasileres - Temps (cronol\u00f2gic)<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5383"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8992,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5383\/revisions\/8992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}