{"id":5069,"date":"2024-04-04T17:27:09","date_gmt":"2024-04-04T20:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/?p=5069"},"modified":"2025-03-09T20:18:42","modified_gmt":"2025-03-09T23:18:42","slug":"frases-feitas-brasileiras-trabalho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-brasileiras-trabalho\/","title":{"rendered":"Frases fetes brasileres - Treball"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jubilaci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Penjar les botes de futbol<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Feina no registrada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bec<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Extra<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comen\u00e7ar una tasca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arromangar-se les m\u00e0nigues<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posar la m\u00e0 a la massa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posar-se mans a l'obra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posar el peu a la carretera<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posar les espatlles a l'obra<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Feina modesta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forat<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>No treballar en un dia laborable que es troba entre dos festius<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Penjar el dia feiner<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer pont<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reeixir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nedar amb llargues bra\u00e7ades<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Atur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ajuntar els genolls<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anar-se'n cap a l'ull del carrer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treballar a la companyia del desviament<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Despatxar alg\u00fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar una llauna<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar el bitllet blau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer fora<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dia feiner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dia de blanc (persona blanca)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dificultats inherents a una professi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ossos de l'ofici<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estar en plena realitzaci\u00f3 d'una tasca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir les mans a la massa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Carregar-se la feina dels altres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carregar l'equip a l'esquena<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carregar-se la feina a l'esquena<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estar enfeinat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No serem prous per fer els enc\u00e0rrecs<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faltar mans per amidar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No tenir temps ni per gratar-se<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Explotar alg\u00fa al treball<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arrencar el cuir<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Expressi\u00f3 emprada quan comencem un treball<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mans a l'obra!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer vaga<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plegar els bra\u00e7os<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer un treball molt mal fet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer-ho a les cuixes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escarbar la terra per plantar-hi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer una cagada<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer un treball fatigant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser un ase de c\u00e0rrega<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trebalhar com un condemnat<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Realitzar una tasca dif\u00edcil sense l'ajuda d'instruments<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer-ho amb l'ungla<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acabar la tasca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coronar l'obra<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Canviar seguidament de feina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No escalfar cap lloc<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>No esfor\u00e7ar-se a la feina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coure el gall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer cera<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer cos tou<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No moure un dit<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No moure una palla<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voler ombra i aigua fresca<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Deixar una tasca sense acabar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deixar forat<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fa-de-tot<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pal per qualsevol obra<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ser el principal col\u00b7laborador d'alg\u00fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bra\u00e7 dret<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bra\u00e7 fort<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer un treball dif\u00edcil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar sang<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer dur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donar un cop de puny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agafar el pesat<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suar la camisa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registrar l'hora d'entrada i sortida de la feina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Picar el punt<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ser acomiadat de la feina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rebre la llauna<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ser capa\u00e7 d'executar una tasca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer compte<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer compte de l'enc\u00e0rrec<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ser h\u00e0bil en els treballs manuals<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenir mans de fada<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tenir dues feines<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estar amb dues amarres<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aferrissar-se a la feina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amb totes dues mans<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No jugar al servei<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ser un peu de bou<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fer feina en va<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensabonar els mentons del burro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nedar al sec<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Treballar per al profit dels altres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escalfar l'aigua per al mate dels altres<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer el llit (a alg\u00fa)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transferir un treball a una altra persona<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passar la carpeta<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viure sense treballar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fer pa gran<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aposentadoria Pendurar as chuteiras Arrumar um emprego sem v\u00ednculo empregat\u00edcio Arrumar um bico Arrumar um biscate Come\u00e7ar uma tarefa Arrega\u00e7ar as mangas P\u00f4r a m\u00e3o na massa P\u00f4r as m\u00e3os aa obra P\u00f4r o p\u00e9 na estrada P\u00f4r os ombros aa obra Conseguir um emprego modesto Arrumar um buraco Deixar de trabalhar num dia \u00fatil&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/frases-feitas-brasileiras-trabalho\/\">Continueu llegint <span class=\"screen-reader-text\">Frases fetes brasileres - Treball<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5069"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8039,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069\/revisions\/8039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/palavras-i-paraules.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}