El 24 d’octubre de 1971, Casals va rebre la Medalla de la Pau de les Nacions Unides, en reconeixement a la seva trajectòria personal i el seu compromís amb la justícia i amb la pau al món.
Tot seguit, Pau Casals va interpretar "El cant dels ocells", una peça tradicional del folklore català, que el violoncel·lista va convertir en un símbol internacional de la pau.
El Brasil va acollir al passat molts catalans com jo, i avui és Catalunya la que avui acull molts brasilers amb els braços oberts. El català i el portuguès són dues llengües que, a primera vista, són molt diferents, però que s'entrellacen en molts aspectes.
Allò a què aspiro en aquest lloc web, és posar-les cara a cara perquè puguem entendre com cadascun d'aquests pobles expressa la seva cultura, la seva natura, els seus prejudicis, les seves alegries.
Soc el responsable de les traduccions i versions realitzades, tret dels textos que indiquin expressament l'autoria d'una altra persona.
Luis Molist Vilanova
Català 
Português do Brasil