La major part
De deu, nou
La part del lleó
Completament tot
Sac i peres
De llarg a llarg
Alguna cosa molt gran
Com una casa de pagès
En abundància
A dolls
A manats
A mans plenes
A raig i a roll
A tentipotenti
En orri
En vols de ...
Ser cent i la mare
A pèl i a repel
Haver-n'hi per al pare i per a la mare
Haver-n'hi per a set ciutats
Haver-n'hi per donar i vendre
Haver-n'hi un tip
Haver-n'hi una estesa
L'alçada d'un campanar
La terra de Xauxa
País de cucanya
Per quatre
Temps de vaques grasses
Un coixí de ...
Un bé de Déu de ...
Un cabàs de ...
Un femer de ...
Una rajada de ...
Un fart de ...
Afartar-se
Fer-se'n un maig
Exagerar
Agafar el rave per les fulles
Carregar la tinta
D'un pet fer-ne set esquerdes
Fer-ne un gra massa
Fer-ne una muntanya
Fer-ne una muntanya d'un gra de sorra
Passar de la ratlla
Excedir-se
Anar-se'n la mà
Abundància
Amollar alguna cosa com els burros els pets
Insuficient
Fer curt
Ple del tot
Carregat a seny
Ple com un ou
Ple de banda a banda
Ple de gom a gom
A pic de mall
Estar com les sardines en llauna
Estar com les sardines al barril
Més o menys
Poc ençà, poc enllà
Al voltant de...
Poc o molt
Molt curt
Curt com el dia de Nadal
Curt com el mes de febrer
Curt com pasta de mill
Curt com un trompitxo
Més curt que el dia de sant Tomàs
Més curt que una cua de conill
Molt freqüent
Cada vegada que van a pixar
Una cosa que s'ajusta exactament a la seva finalitat.
Entre poc i massa
Ser més just que la pell del nas
Sortir cap per mans
Venir cap per mànegues
Catorze anses
Gens
Gens, ni gota
Gens ni mica
Ni ase, ni bèstia
Ni un gra d'anís
Ni un per remei
Nombrós
Un fum de ...
Una mà de ...
Sobrepassar-se
Fer llarg
Tenir un volum considerable
Parar mota
Tothom sense excepció
Déu i sa mare
El món i la bolla
Qui més, qui menys
Tot Cristo
Tots i cadascun
Tot gat i fura
Una coseta de no res
Com un cop de puny
Una mica
Dos dits de ...
Un raig de ...
Català 
Português do Brasil
*Excedir-se, Anar-se’n la mà: catanyol
*burros: ases
*Quedar curt: FER curt, ANAR curt