Alertar els incauts sobre algun perill
Avís als navegants
Haver-hi moros a la costa
Arriscar la integritat física
Posar la panxa en perill
Arriscar-ho tot en una única inversió
Posar tots els ous al mateix cistell
Assumir un risc deliberadament
Arriscar la pell
Jugar-se la pell
Ficar-se a la gola del llop
Trobar-se en una situació perillosa
Estar a les tres pedretes
Estar amb l’aigua fins al coll
Estar a la quinta pregunta
Estar amb la soga al coll
Estar cuit
Estar mal agafat
Estar en un atzucac
No tenir hora segura
Tenir la vida a l'encant
Tenir roba a l'estenedor
Tenir un dogal al coll
Veure l'orella al llop
Veure's la pedregada a sobre
Veure moros a la costa
Escapar d'un perill
Néixer un altre cop
Salvar-se la pell
Haver vist la mort de la vora
Exposar algú a un perill
Manar al llop
Posar la carn a la boca del llop
Exposar-se a un perill
Jugar amb foc
Temptar el diable
Temptar Déu
Trobar-se entre dos perills
Estar entre les banyes d'un toro
Estar entre el martell i l'enclusa
Estar entre l’espasa i la paret
Restar entre dos focs
O caixa, o faixa
Veure's com un ou entre dues pedres
Fugir del perill
Fugir com un gos llebrer
Fugir com un lluert
Fugir com una rata emmetzinada
Lliurar-se d'un perill en l'últim moment
Ser salvat per la campana (en la boxa)
Perill imminent
Tenir-se per un fil
Prevenir-se contra un perill
Posar la pell en remull
Ser poruc
Covar com una guilla
Més poruc que una llebre
Ser un caganer
Ser un colló
Ser un petaner
Ser una gallina
Ser una gallina banyada
Tenir el cor d'una gallina
Tenir més por que un dragó
Ser força coratjós
Bastar-li cor
Cor de lleó
Home de pit
No témer Déu ni el diable
Ser del ronyo clos
Tenir collons
Tenir pit
Situació en què existeix un alt risc no previsible
Ser una ruleta russa
Intentar evitar un perill evitant d'afrontar-lo
Fer l'estruç
Tenir por sense motiu
Tenir por dels cucs
Tremolar de por
Tremolar com el bronze d'una campana
Tremolar com les mates de farigola
Tremolar com un dragó
Tremolar com un jonc
Tremolar com una fulla de poll
Tremolar com una fulla en sa branca
Tremolar com una tija de blat
Tremolar com les barbes
Català 
Português do Brasil