Alguna cosa difícil
Costar Déu i ajuda
Costar el bec i les ungles
De mal pelar
Fer-se costa amunt
Amb prou feines
Haver-hi pena de la vida
Pitjor que taca d'oli
Dur de rosegar
Ésser peluda (alguna cosa)
Ser un os
Tenir mala peça al teler,
Tenir-ho malparat
Alguna cosa molt fàcil
Això és bufar i fer ampolles
Presentar moltes dificultats
Tenir més bemolls que un orgue
Amb dificultats i entrebancs
Amb empentes i rodolons
Saber de què es tracta
Conèixer el marro
Dificultat que es troba en alguna ciència
Ésser el pont dels ases
Obstaculitzar una acció
Fer-se costerut (a algú)
Embolicar el marro
Embolicar la troca
Posar pèls (en alguna cosa)
Posar taps (en alguna cosa)
Posar bastons a les rodes
Posar terra a l’escudella (a algú)
Trobar dificultats inesperades
No haver-se’n vist mai de més fresques
No haver-se’n vist mai de tan verdes
Trobar una forta resistència
Trobar barra de cap
No voler dificultats
Voler la cuina a peu pla
Voler anar al cel amb carro envelat
Voler-ho tot mastegat
No saber com resoldre una dificultat
Trobar-se venut
No saber on anar a fer vores
No saber a quina paret tocar
Sortir bé de les dificultats
Treure el caragol bufant
Caure de quatre potes, com els gats
Navegar amb qualsevol vent
Resoldre una dificultat
Passar la maroma
Tallar camí
Sortir al pas (d’alguna cosa)
Desfer-se dels trumfos
Trencar al davant (a algú o quelcom)
Sortir al davant (a qualcú o quelcom)
Sortir a camí de través (a algú o quelcom)
Treure el cap de l’aigua
Tenir-li el peu al coll
Tenir experiència de les dificultats que cal passar
Pel cap dels dits saber quin pa hi donen
Semblar difícil alguna cosa a algú
Fer-se-li una muntanya (a algú)
Fer-se costa amunt (a algú)
Ser difícil d'admetre
Bocí de mal empassar
Bocí de mal pair
Situació difícil
Carreró sense sortida
Cagar-la ben amarga
Ballar els goigs de Sant Prim
Veure-se’n un bull
Estar amb l’aigua fins al coll
Estar entre l’espasa i la paret
Estar fresc (algú)
Passar-la prima
Passar-ne de seques i de verdes
Passar-ne de totes
Passar-ne una de grossa
Passar-ne de verdes i de madures
Passar-la prima
Passar les de Caïm
Tenir mala peça al teler,
Veure’s negre
Veure’s verd
Veure les orelles al llop
Veure-se’n de totes (colors),
Veure-se’n un bull
Temps difícils
Temps de vaques magres
Complicar una situació
Embolicar la troca
Tasca complicada
Treball de benedictí
Feina de negres
Català 
Português do Brasil
*maroma
*sortir al camí-pas (a-de qualcú o quelcom) / eixir-sortir-fer-se a camí (a qualcú o quelcom) / sortir (al) davant (a qualcú o quelcom) / anar-venir (al) davant (de qualcú o quelcom) / eixir-anar-venir a l’encontre (d’algú o quelcom) / trencar al davant (a algú o quelcom) / tallar camí (a algú o quelcom) / sortir a camí de través (a algú o quelcom) / eixir-fer-se a carrera (a-amb algú o quelcom)
*maroma / gúmena / rest / llibant. V. *Estatja *passar la maroma: passar la corda fluixa, passar-la magra, passar-la prima, campar prim, ballar els goigs de Sant Prim, passar-ne de verdes i de madures, passar-ne de seques i de verdes, passar-ne una de grossa, passar-ne de totes, passar per la filera, ballar-la, vulg. cagar-la ben amarga, veure-se’n de totes (colors), veure-se’n un bull, fer-se’n set pedres, veure l’orella o les orelles al llop (ser en una situació difícil, complicada, ser en gran destret). V. *Trampa; *Trampejar. *tira (o estira) més un pèl de dona (o de figa, o de cony o de xona) que maroma de barco: … que una corda (d’espart), que deu braces de cordell, que una soga de carrejar, que quaranta (o cent) mules, que un carro de palla
*passar les de Caïm
*veure’s negre,* veure-se-les morades-negres, *veure-se-les (/i desitjar-se-les) / veure’s treballs / veure-se’n. V. Treure mal a beure’s un bull; *Passar les de Caín; *Maroma
*passar les de Caín, *passar-les canutes, morades, negres, putes / passar-la magra / passar-la prima / campar prim / ballar els goigs de Sant Prim / passar-ne de verdes i de madures / passar-ne de seques i de verdes / passar-les de totes colors / passar-ne una de grossa / passar-ne de totes / passar per la filera / ballar-la / vulg. cagar-la ben amarga / suar tinta / veure-se’n de totes (colors) / veure-se’n un bull / veure-se’n / fer-se’n set pedres / veure l’orella o les orelles al llop (ser en una situació difícil, complicada, ser en gran destret) | portar la misèria arrapada a l’esquena / menjar-se les ungles
*costa amunt (venir-fer-se o ser ~) / venir a remà / venir esquerra mà / venir a reremà / venir a-de repèl / venir pel revés / venir de revés-pèl R, Bal. / venir a la revessa Bal. / venir tort / venir en cru / venir escarser / ser-venir coster / fer-se o ser costerut / fer-se una muntanya (a algú, quelcom) / no venir de cara (venir malament a qualcú una cosa, ser difícil o molestadora, no abellir)
*costa avall (venir-fer-se ~) / venir dreta mà / venir de cara / anar de baixada / fer baixada / anar avall (venir bé a qualcú una cosa, sense dificultat o agradosament, abellir)
carAgol