Jubilació
Penjar les botes de futbol
Feina no registrada
Bec
Extra
Començar una tasca
Arromangar-se les mànigues
Posar la mà a la massa
Posar-se mans a l'obra
Posar el peu a la carretera
Posar les espatlles a l'obra
Feina modesta
Forat
No treballar en un dia laborable que es troba entre dos festius
Penjar el dia feiner
Fer pont
Reeixir
Nedar amb llargues braçades
Atur
Ajuntar els genolls
Anar-se'n cap a l'ull del carrer
Treballar a la companyia del desviament
Despatxar algú
Donar una llauna
Donar el bitllet blau
Fer fora
Dia feiner
Dia de blanc (persona blanca)
Dificultats inherents a una professió
Ossos de l'ofici
Estar en plena realització d'una tasca
Tenir les mans a la massa
Carregar-se la feina dels altres
Carregar l'equip a l'esquena
Carregar-se la feina a l'esquena
Estar enfeinat
No serem prous per fer els encàrrecs
Faltar mans per amidar
No tenir temps ni per gratar-se
Explotar algú al treball
Arrencar el cuir
Expressió emprada quan comencem un treball
Mans a l'obra!
Fer vaga
Plegar els braços
Fer un treball molt mal fet
Fer-ho a les cuixes
Escarbar la terra per plantar-hi
Fer una cagada
Fer un treball fatigant
Ser un ase de càrrega
Trebalhar com un condemnat
Realitzar una tasca difícil sense l'ajuda d'instruments
Fer-ho amb l'ungla
Acabar la tasca
Coronar l'obra
Canviar seguidament de feina
No escalfar cap lloc
No esforçar-se a la feina
Coure el gall
Fer cera
Fer cos tou
No moure un dit
No moure una palla
Voler ombra i aigua fresca
Deixar una tasca sense acabar
Deixar forat
Fa-de-tot
Pal per qualsevol obra
Ser el principal col·laborador d'algú
Braç dret
Braç fort
Fer un treball difícil
Donar sang
Fer dur
Donar un cop de puny
Agafar el pesat
Suar la camisa
Registrar l'hora d'entrada i sortida de la feina
Picar el punt
Ser acomiadat de la feina
Rebre la llauna
Ser capaç d'executar una tasca
Fer compte
Fer compte de l'encàrrec
Ser hàbil en els treballs manuals
Tenir mans de fada
Tenir dues feines
Estar amb dues amarres
Aferrissar-se a la feina
Amb totes dues mans
No jugar al servei
Ser un peu de bou
Fer feina en va
Ensabonar els mentons del burro
Nedar al sec
Treballar per al profit dels altres
Escalfar l'aigua per al mate dels altres
Fer el llit (a algú)
Transferir un treball a una altra persona
Passar la carpeta
Viure sense treballar
Fer pa gran
Català 
Português do Brasil