Anar malament per no tenir en compte
Dormir amb gorra
Dormir a la parada
Marcar gorra
Desengany
Obrir l'ull
Caure dels núvols
Caure del cavall
Enganyar els altres
Posar calent
Donar bambú
Fer-li la traveta
Faltar a la paraula donada
Fer passar algú per ximple
Portar algú al bec
Fer la traveta
Passar algú cap a enrere
Posar algú a la butxaca
Enganyar algú amb falses grandeses
Posar-li cendres als ulls
Donar palla a algú
Dur a la certa
Portar-lo amb conversa
Engany
Caure a la trampa
Caure en rodó
Menjar pilota
Vacil·lar
Embarcar en una canoa foradada
Empassar-se guacamais
Embarcar-se en la conversa d'algú
Anar dins el paquet
Rebre cabestre
Rebre una clavilla
Rebre un cop de cap
Marcar una neciesa
Ficar la mà dins l'atuell
Pensar que guimbarda és gaita
Agafar el tramvia equivocat
Prendre a l'atuell
Rebre una clavilla
Llestesa
Beure oli
Fer un nus en una gota d'aigua
Veure lluny
Llest com un all
Llest com un coral
Llegir entre línies
No donar aigua al pollet
No haver nascut ahir
Fregat a la pell de l'all
Saber on viuen les òlibes
Ser bo de bec
Ser de les Aràbies
Ser de circ
Ser de l'armilla curta
Ser de la banya foradada
Ser un forada-parets
Ser un rat pelat
Ser un àguila
Tenir cera a les ungles
Tenir llum a l'ull
Tenir l'ull viu
Tenir llum
Falsa llestesa
Bèstia de cinc banyes
Llestesa de rata
Pardal sense cua
Ser molt llest, però no caçar rates
Afavorir veladament els contraris
Pegar a un pal de dues puntes
Fer doble joc
Navegar en dues aigües
Quedar-se desorientat
Perdre el peu
Fingiment
Plorar llàgrimes de cocodril
Fer escena
Fer el conte
Muntar una pel·lícula
Fer estil
Fer teatre
Posar a la llitera
Perquè ho vegi l'anglès
Fer veure que no té res a veure amb un problema
Fer una d'en Miquel
Ensabonar amb paraules
Bec-dolç
Mentir
Cagar goma
Contar una xerrada foradada
Comptar rodanxes
Tallar vara
Faltar a la veritat
Cremar el camp
No fer res sense un propòsit ben definit
No donar puntada sense nus
Algú que acostuma a enganyar tothom
El que ell diu, no s'escriu
Persona sense paraula
Recurs enginyós per sortir d'una situació difícil
El salt del gat
Frase amb què es rebutja la mentida d'algú
Penses que vaig néixer ahir?
Voler enganyar i sortir enganyat
Anar per buscar llana i tornar esquilat
Català 
Português do Brasil