Alimentar pretensions amoroses
Donar corda (rellotge)
Fer de Cupido
Servir de tapa
Tocar el trombó
Captivar algú
Portar pres pel llambrot
Portar algú per la soga al coll
Estar apassionat
Anar amb la soga al coll
Anar amb el llambrot caigut
Beure els aires per algú
Estar bavejat per algú
Estar caigut
Estar amb una ferida a l'ala
Estar perdut d'amors
Morir-se d'amor
Flirtar
Treure una línia
Frustració amorosa
Quedar amb mal de colze
Infidelitat
Posar banyes a algú
Adornar el front d'algú
Saltar la closa
Tenir un cas
Vincle amorós torbat
Amor bandit
Mostrar senyal d'interès per algú
Donar pilota
Dona molt seductora
Dona fatal
Festejar
Estar de faisó
Fer cera
Fer maó
Agafar una punta
Relació amorosa/sexual però sense compromís
Amistat colorida
Amor lliure
Robar la promesa d'algú
Bufar la dama (joc de dames)
Acompanyar una parella d'enamorats
Menjar confitura de coco
Aguantar l'espelma
Ser el "pal-de-cabellera"
Ser rebutjat
Rebre pastís
Rebre un fora
Rebre una llauna
Rebre bambú
Rebre la post
Rebre el tap
Rebre la soca
Ser xutat cap a córner
Temptar conquistar algú
Arrossegar l'ala
Quedar-se sobre algú
Cantar algú
Fer la roda a...
Fer "peu d'alferes"
Tenir una parella
Tenir una manta d'orella
Català 
Português do Brasil
*aguantar l’espelma, la capa: tenir l’espelma R, tenir la candela, tenir la capa Emp., fer d’espelma, fer l’espelma, fer de de ciri(al), fer de dona vella (acompanyar; vetllar; encobrir).