Alguna cosa que ha costat molt cara, però que és un trast
Ser un elefant blanc
Avar
Menjar al calaix
Ser mà-de-vaca
Ser pa-dur
Ser ungla-de-gana
Tenir un escorpi a la butxaca
Bé de preu
Costar llet d'ànec
A preu de banana
En canvi de pregària
Car per ser barat
El bé de preu surt car
Preu d'ocasió
Un ou per un real (diners brasilers)
Cada persona d’un grup contribueix amb una petita quantitat de diners per aconseguir un objectiu comú
Fer una vaqueta
Car
A pes d'or
A preu d'enforcat
A preu d'or
Car com el foc
Custar l'ull del cul
Costar els tubs
Costar les dents de la boca
Costar els ulls de la cara
De treure el cuir cabellut i el cabell
Estar per l'hora de la mort
Molt salat
Que pesa a la butxaca
Portar perjudici a la plaça
Fer una esclatada a la plaça
Fer una sotragada a la plaça
Cigar a barat
Regalia de cistell
Delicte financer comès per algú d'alta posició social
Delicte del coll blanc
Donar en penyora
Posar en el clau
Donar una propina
Donar un grat
Donar un cigar
Deixar de pagar
Fer el canó
Diners en efectiu
Diners en espècie
Diners en paquet
Diners a la claror
Diners en efectiu
Diners sonant
Economia
Apretar-se el cinturó
Fer tresors
Fer un peu-de-mitja
Economia insignificant
Economia d'escuradents
Falta de diners
Menjar brisa
Estar sense res
Estar estret
Estar dur
Estar a la merda
Ser a l'unça
Estar en la pitjor
Estar al rebost
Estar a l'ungla
Estar acabat
Faltar el millor
Quedar amb les mans brandant
Portar un tapall (Vestimenta de tribus africanes i brasileres)
Quedar net
Quedar-se sense una malla (moneda)
No guanyar pel tabac
No tenir ni pel cafè
No veure el color dels diners
Fer un bon negoci
Carn sense os
Ploure al conreu
Fer un negoci de la Xina
Rentar l'egua
Negoci d'enderrocament
Negoci d'ocasió
Negoci de pare cap a fill
Ser un peu (planta) de diners
Ser un calaix obert
Ser una mina d'or
Negociar sense conèixer l'objecte
Comprar fruites seques, que no s'han desenvolupat
Comprar naps en sac
Negociar a les fosques
Fer un mal negoci
Comprar un tramvia
Fer una panxada
Quedar en aigua de bacallà
Fer un cop de cap
Se n'ha anat tot el que Marta ha filat
Anar aigües avall
Rebre les faves pansides
Rebre un cop al cap
Rebre una "veixigada"
Fer un servei temporani
Fer un bec
Festa on qualsevol pot entrar amb menjar i beguda de franc
Boca-lliure
Guanyar-se la vida
Guanyar el pa de cada dia
Guanyar molts diners
Omplir el bagul
Guanyar un canvi
Fer la maleta
Folrar-se el ponxo
De franc
Donar de mà besada
Donar de mà rentada
Al pit
Lladre
Ser amic de l'aliè
Tenir ungles al palmell
Treballar a la pallera
Lladre que entra per la finestra
Treballar a la finestra
Millorar de vida
Passar de porc a porquerol
Una mercadoria que té molta demanda
Sortir com l'aigua
No recuperar els diners prestats
Rebre un cop de cap
No moure' un dit per ajudar a pagar la nota
No rascar-se
Negoci de poc valor
Negoci de pells d'all
Pagament a la vista
Pagar al comptat
Diners batuts
Demanar ajuda financera
Passar el barret
Pagar la consumició dels altres
Fer el coronel
Demanar almoina
Estendre el sac
Malgastador
Tirar els diners per la finestra
Menjar-se els diners
Fondre els diners
Gastar els diners amb la corda de la campana
Gastar sense compte
Tenir la mà oberta
Tenir la mà foradada
Persona que permet que el seu nom s'utilitzi per protegir el beneficiari d'un crim
Taronja
Testaferro
Pobresa
La caritat comença a casa
Acabar llepant el broc
No tenir on caure mort
No tenir rebrot
No tenir un gat per tirar per la cua
Estar sense era ni vora
Quedar-se amb una mà al davant i l'altra al darrere
Tenir dues gatoses
Ser un peu-ragut
Solament tenir la roba del cos
Petita quantitat de diners
Diners per l'aiguardent
Diners de porta d'església
Diners menuts
Repartir el producte del robatori
Rebre la soca
Riquesa
Cagar diners
Estar aplomat
Estar arreglat
Estar ple com un ou
Estar muntat en els diners
Estar per sobre de la carn seca (menjar trivial)
Parlar francès
Nedar en diners
Ser podrit de ric
Tenir diners com herba
Tenir rius de diners
Tenir calés negres
Robar
Alleujar la bitlletera
Fer una pallera
Fer mà baixa
Fer mà de gat
Ficar la mà
Ficar la mà
Ser enganyat en un negoci
Comprar gat per llebre
Caure al conte del vicari
Caure com un ànec
Quedar premut
Deixar-se enganyar
Suborn
Comissió per fora
Donar un cafetonet
Rentar la mà d'algú
Temps difícils
Anar posant jou al grill (desocupat)
Anar per sota
Temps de vaques magres
Voler semblar una persona rica, però no tenir refinament
Piular com un visigot
Tenir per al dia a dia
Tenir per a les agulles de cap
Finalitzar un negoci
Tancar les portes
Legalitzar diners il·lícits
Rentar diners
Vendre molt barat
Posar en la brolla
Vendre a la liquidació
Vendre a la palangana de les ànimes
Vendre pel preu de la pluja
Vendre pel preu del raïm pixaner (raïm que té un gust desagradable i baies massa toves)
Vendre a preu car
Obrir molt la boca
Ficar el ganivet
Ficar l'ungla
Ficar l'urpa
Treure la pell
Treure el cuir
Vendre per un dot
Vendre a crèdit
Comprar a crèdit només demà
Vendre en el vals
Vendre en el fus
Viure sense diners
Viure de brisa
Català 
Português do Brasil