Acusar algú de ser culpable d'alguna cosa
Posar estigma
Adular
Bavejar ou
Llepar els peus d'algú
Estirar els collons d'algú
Posar algú a les banyes de la lluna
Tractar a l'espelma de Balança
Actuar de manera deslleial
Donar un cop baix
Jugar brut
Bondat
Bo de no valdre res
Bo que fa mal
Bo de pelar
Bo per a ruc
Calumniador
Tenir una llengua d'un pam i mig
Calumniar
Arrossegar el nom per la fang
Aplicar les estisores a algú
Tallar la pell d'algú
Ficar el matxet a algú
Posar els grillons a algú
Assotar algú
Treure el cuir d'algú
Condició en què un elector vota un candidat indicat per una persona poderosa
Vot de regna
Crear, de propòsit, una situació problemàtica per a algú
Fer el llit a algú
Disfressa
Fer el Panxacontent
No voler admetre que l'han trobat
Fer el Joan sense braç (Obs: originària del segle XII a Portugal. Durant la Guerra Civil, molts homes fingien que no tenien un braç a fi de no haver de lluitar.)
Egoisme
Posar-se a l'escalfor
Bosc d'on no surt cap conill
Garrepa com una rata
Ungla de gana
Enganyar
Posar calent
Fer tauler
Posar terra als ulls
Posar a la llitera
Fer la traveta
Passar a la cambra
Passar el lligam de potes en algú
Exploració
Clavar la dent a algú
Menjar algú per una cama
Amic fals
Amic de la pantera
Incomplidor
Fer un tub
Deixar a la mà
Pixar fora del càntir
Pixar cap enrere
Trencar una prometença
Fer una autoavaluació ètica
Posar la mà a la consciència
Fer un disbarat
Sortir de la línia
Sortir de l'eix
Pixar fora de l'orinal
Hipocresia
Encendre una espelma a Déu i una altra al diable
Cara de bou estúpid
Plorar fins i tot pel front amunt
Maria va amb les altres
Mossegar i bufar
Somriure groc
Veure cara i no veure cor
Girar la guerrera al revés
Enganyar amb paraules
Tenir una parla bona
Incentiu econòmic perquè un equip esportiu perdi intencionadament un partit
Maleta negra
Indiscreció
Batre la llengua a les dents
Fer gàrgares
Llençar verd per recollir madur
Sac foradat
Tapar el sol amb el garbell
Interès
Tirar la sardina cap a la seva brasa
Tirar la sardina amb la mà del gat
No clavar un clau sense estopa
Intromissió
Enfilar-se a llançar coets
Nas de cera
Lladre
Tenir ungles al palmell
Malícia
Pegar llengua
Tallar molt petitet
Fer el llit a algú
Llengua de parrac
Mentir
Explicar històries de pescador
Mentir descaradament
Mentir per la gola
Merèixer càstig
Fer per merèixer-les
No pagar un deute
Fer el canó
Passar còdols
Part de la premsa que busca una gran audiència, sense cap compromís amb la veritat
Premsa marró
Passar al davant d’algú, en una cua, sense esperar el torn
Foradar cua
Enxampar algú en flagrant delicte
Enxampar algú amb la boca a la botija
Enxampar algú amb les calces curtes
Persona falsa
Sant del pal buit (Al segle XVI, moltes vegades, buidaven les imatges de fusta dels sants per posar-hi or i diamants per fer el contraban.)
Persona que presta el seu nom per ocultar actes il·lícits d’altri
Taronja
Testaferro
Presumpció
Formiga amb catarro
De mig bol
Caure del cel per descuit
Les paraules no costen diners
Prova incontestable de l’autoria d’un delicte
Pintallavis als calçotets
Revòlver fumejant
Prudència
Restar amb el bec callat
Ni parlar, ni piular
No ficar la mà dins l'atuell
No voler admetre que l'han trobat
Posar les barbes en remull
Voler ensenyar l'enteniment a qui el té de sobres
Vendre el seny a Cató
Recórrer a persones poderoses per obtenir alguna cosa que seria difícil d’aconseguir d’una altra manera
Remenar els palets
Robar
Posar la mà
Fer una pallera
Fer-ho amb la mà del gat
Guanyar a la mà grossa
Ficar la mà
Passar la mà en alguna cosa
Robar entrant per la finestra
Treballar a la finestra
Robar i emportar-s'ho tot
Fer una neteja
Ser cruel
Tenir pèls al cor
Ser derrotat amb dignitat
Caure dempeus
Ser enganyat
Caure com un aneguet
Caure a la xarxa
Menjar l'esquer
Menjar pilota
Comprar un tramvia
Comprar gat per llebre
Dormir amb gorra
Empassar-se guacamais
Rebre una brida de cuir fresc
Mossegar l'ham
Rebre una clavilla
Ser deshonest
Fer un mal pas
Estar a la llista negra
Ser més brut que un pal de galliner
Tenir culpa al registre
Ser honest
Anar sobre els raïls
Ser un home de paraula
Ser un home recte
Rebre diners, de manera irregular, com a atleta amateur
Amateurisme marró
Subornar
Mullar la mà d'algú
Donar pilota
Untar la mà
Tenir bona conducta
Seguir la línia
Caminar a la plomada
Tenir mala conducta
No ser flor que s'olori
Ser bo per tirar al foc
Tenir l’ànima torta
Tenir mala fama
Tenir cua de palla
Tenir remordiments
Tenir ortigues a la consciència
Tenir una actitud digna
Fer-se respectar
Prendre seny
Entrar en la línia
Trair
Clavar una punyalada per l'esquena
Fer el petó de Judas
Fer una canya de pesca de bambú
Fer una abraçada d'os
Fer-li la traveta
Tirar la catifa
Català 
Português do Brasil