Alertar els incauts sobre algun perill
Avís als navegants
Arriscar alguna cosa
Posar en joc
Arriscar-ho tot en una única inversió
Posar tots els ous al mateix cistell
Assumir un risc deliberadament
Arriscar la pell
Caure a la golla del llop
Picar el jaguar amb un bastó curt
Ficar-se dins d'altes cavalleries
Remenar un vesper
Ficar-se en una camisa d'onze vares
Cercar sarna per gratar-se
Trobar-se en una situació perillosa
Estar amb aigua a la barba
Estar amb la corda al coll
Trobar-se als palps d'aranya
Estar fregit
Estar a la corda fluixa (Funambulisme)
Embarcar en una canoa foradada
Escapar d'un perill
Escapar-se d'una de bona
Escapar sa i salvat
Néixer un altre cop
Sortir del fangar
Salvar-se la pell
Haver vist la mort de la vora
Evitar situacions perilloses
No ficar la mà dins l'atuell
Treure fora el cos
Exposar algú a un perill
Llançar als lleons
Fer escac
Exposar-se a un perill
Jugar amb foc
Jugar amb pòlvora
Trepitjar una pell de banana
Posar tirants a una serp
Agafar por
Apretar el cul
Quedar amb el cul a la mà
Suar fred
Pelar-se de por
Tremolar a les bases
Tremolar com una branca verda
Trobar-se entre dos perills
Restar entre dos focs
Grup de persones que es fan la guitza entre elles
Niu de serps
Lliurar-se d'un perill en l'últim moment
Ser salvat per la campana (en la boxa)
Indret perillós de freqüentar
Boca de llop
No fugir dels perills
Agafar el burot a l'ungla
Moment perillós
L'hora del jaguar beure aigua
Perill imminent
A la vora de l'abisme
Estar per un fil
Prevenir-se contra un perill
Posar les barbes en remull
Primera experiència en una tasca difícil o perillosa
Baptisme de foc
Lliurar-se d'un perill a l'últim instant
Salvar algú, portant-lo a la part posterior del cavall o de la moto
Ser poruc
Ser un caganer
Tenir por de la seva ombra
Ser força coratjós
Tenir pèls al cor
Tenir coratge de sobres
Tenir nervis d'acer
Situació en què existeix un alt risc no previsible
Ser una ruleta russa
Situació tensa, a punt d'esclatar
Barril de pòlvora
Sospitar que passarà alguna cosa perillosa
Fer olor de torrat
Intentar evitar un perill evitant d'afrontar-lo
Fer l'estruç
Haver afrontat un perill més gran que aquell que s’està vivint
Haver menjat cansalada amb més pèl
Català 
Português do Brasil