Caminar a l'atzar
Batre cama
Estirar les cames
Cap amb una forma plana a la part superior
Cap aplanat
Cap per estovar les soles de les sabates
Caure cap endavant
Caure de cara
Cansament
Quedar-se amb la llengua cap a fora
Caure a les taules de classificació
No quedar més que pols
Estar fet un bagàs
Estar com un tros de vidre
Estar fet un parrac
Faltar cama
Quedar-se amb les tripes cap a fora
Suar en canons
Plorar
Obrir l'aixeta
Obrir la bocassa
Caure a la ploradissa
Plorar bava i moc
Plorar com un vedell desmamat
Cintura
Tenir cintura de picamà
Tenir cintura de vespa
Criatura bonica
Haver estat fet amb compàs
Dormir
Anar a dormir amb les gallines
Estar en un son tossut (Obs: estar en un son profund)
Treure una pestanya
Treure una palla
Fer la migdiada
Estar en el sisè son (Obs: estar dormint fa molt de temps)
No encolar l'ull
Passar la nit en clar
Dormir un son solt
Dormir com una pedra
Estar en els braços de Morfeu
Tenir el son pesat
Nàusees
Estar amb l'estomac regirat
Estar en bones condicions físiques
Estar en forma
Estar en males condicions físiques
Estar fora de forma
Cridar molt alt
Cridar amb els pulmons plens
Edat
Ser a la flor de l'edat
Estar a la mitjana edat (Obs: entre els 30 i 50 anys)
Aixecar-se molt d'hora
Caure del llit
Netejar el nas amb un dit
Hi haurà ball al saló
Magresa
Ser sec com un bacallà
Ser prim com un pal de girar budells
Ser prim com un escuradents
Ser prim com un pal d'escombra
Ser només pell i os
Menstruació
Estar com un boc
Estar com un porc
Estar de paquebot
Estar en aquells dies
Molt vermell
Vermell com un pebrot
Nas
Nas de bruixa (Obs: nas ganxut)
Nas de patata (Obs: nas ample)
Mirar algú amb enuig
Mirar algú amb lletjor
Ull
Tenir la mirada de peix mort
A ull nu
Orella
Orelles en ventall (Obs: orelles cap endavant)
Part superior de la cavitat bucal
Cel de la boca
Cama
Cames de rascló (Obs: cames fines i llargues)
Persona de poca alçada
Ser pintor d'entornpeu
Ser un tapó
Persona atractiva
Ser bona pinta
Ser un tros de pa
Ser un col·liri pels ulls
Ser de parar el trànsit
Ser maco(a) de morir-se
Persona lletja
Ser tan lleig (lletja) que fa mal als ulls
Ser lleig com un boc
Tan lleig que fa mal
Tenir nas de tucà (Obs: nas puntegut i corb)
Cara molt magra
Ser caraxuclat
Mamelles
Tenir les mamelles com un ou ferrat (Obs: mamelles petites)
Fer una becaina
Tirar un ronc
Treure una pestanya
Somriure forçat
Somriure groc
Sord
Ser sord com una porta
Ser dur de l'oïda
Tenir bona orella per a la música
Tenir bona orella
Estremir-se de fred
Batre el mentó
Batre les dents
Tremolar
Tremolar com una branca verda
El darrer queixal que surt
Queixal del seny
Orinar
Estar estret
Treure aigua del genoll
Veu estrident
Veu de bambú esquerdat
Català 
Português do Brasil