Voler intensament alguna cosa
Menjar-ho amb els ulls
Donar la vida per...
Estar sec per...
Quedar-se amb aigua a la boca
Voler una cosa, o bé plogui, o bé faci sol
Voler una cosa sense poder obtenir-la
Menjar-ho amb el front
Fer el que li vingui de gust
Fer i succeir
Fer el que passi per la teula
Rentar l'egua
Pintar i bordar
Donar-li la gana, de sobte
Pegar l'ocelleta
Ocórrer a la teula
Frustració
Quedar-se per veure els vaixells
Inconstància de la sort
Ser de lluna
Quan la voluntat d'una persona acobla amb la voluntat d'un altre
Ajuntar la gana amb les ganes de menjar
Voler-ho fàcil
Voler-ho tot mastegat
Tenir grans pretensions
Voler tocar el cel amb les mans
Voler cels i terres
Català 
Português do Brasil