Molt abrigat
Abrigat com una ceba
Anar molt brut
Anar com el rei porc
Més brut que una soll
Més brut que un fregall
Brut com el drap de cuina
Brut com un marrà
Ser un gitano
Brut com una xinxa
Brut com un porc
Brut com un picaportes
Brut com una aranya
Brut com una barra de galliner
Brut com una paella
Brut com una guineu
Home alt i ben plantat
Ser ben parit
Ben plantat
Ser ben tallat
Tenir bona estampa
Tenir cara i ulls
Un tros d'home
Infant bonic
Ser un serafí
Fer el mig somriure
Fer la mitja castanyola
Despentinat
Tenir el cap com un estornell
Tenir el cabell fet una coca
Estar molt arreglat
Anar de coll i corbata
Anar de vint-i-un botons
Posar-se com un cabell de nina
Compondre's com una casyanya de novençana
Estar amb la bragueta oberta
Anar amb la farmàcia oberta
Que ets de Cotlliure?
Portar dol
Estar amb les ungles brutes
Esgarrifança
Carn de gallina
Pell de gallina
Pell anserina
Ulleres amb uns vidres molt gruixuts
Ulleres de cul de vidre
Ulleres de cul de got
Persona d'aspect ridícul
Ser un mico filós
Persona bonica
Alegrar la vista
Bella com una fada
Bonic com un pom de flors
Bonic com un sol
De calendari
De pel·lícula
De carta postal
Fer de bon veure
Valer ulls per mirar
Persona molt lletja
Lleig com el dimoni
Lleig com un drac
Lleig com un mal esperit
Lleig com un pecat
Lleig com un ós
Lleig com una nit de trons
Més lleig que la Quaresma
Més lleig que una baralla de moixos
Més lleig que un deute
Motlle de fer carotes
Ser un home de palla
Persona mal vestida
Ser un esparracat
Ser un baldragues
Ser un home de palla
Ser un penjat
Tenir una cara no gens agradosa
Tenir mala ganya
Vestir simplement
Anar cap a l'aire
De paisà
De tot anar
De posar i treure
Roba de carrer
En coll de camisa
Vestit de gran cerimònia
Roba d'estat
Català 
Português do Brasil
*abrigat:
*bonic: polit, galanxó
*Bem plantado: ben plantat, ben fet (/de cos), ben cossat
Ser o anar vestit d’estar o d’anar per casa: vestit simplement
*De paisà: catanyol
*mico: mona, bugia
De CARTA postal
també: ulleres cul de vidre, dur quatre ulls
*el cabell: els cabells
*cabell: cabells; cabellera
*monyo: castanya
*Estar de dol: portar dol
Pell o carn de gallina
Que ets de Cotlliure? (a qui té la bragueta oberta)