Afònic
Enfosquir-se-li la veu
Trencar-se-li la veu
Tenir veu d'aiguardent
Veu de regadora
Perdre el bel
Haver vist el llop
Apoplexia
Cop de sang
Aspecte malaltís
Cara de pomes agres
Cara d'ou nial
Dur ses ombres mortes
Estar cloc-piu
Semblar ensafranat
Estar amb l'espelma a la mà
Fer ulleres
Estar com un pa de cera
Tou com una figa
No estar catòlic
Ser de cera
Tenir la cara groga
Càncer
Mal menjador
Mal lleig
Mal dolent
Coixejar
Plantar guixes
Plantar fèsols
Infant malaltís
No pujarà a galliner
Curar-se
Estovar-se-li la tos
Tirar el mal a la paret
Fer net (d'alguna cosa)
Treure faves d'olla
Tornar-li els ossos a lloc
Decrèpit
Ser com un cos sense ànima
Tenir una cama al calaix
Desdentegat
Tenir queixals de gall
Desmaiar-se
Caure rodó
Perdre el món de vista
Perdre la tramuntana de vista
Desmai
Cobriment de cor
Diarrea
Anar llatí
Anar com un canal
Anar com un raig de càntir
Anar llis
Perdre la clau del cul
Cambres clares
Tenir el ventre fluix
Ser una cosa molt fàcil de curar
Curar-se amb aigua beneita
Curar-se amb saliva dejuna
Malaltís
Prim de salut
Haver de treure'l amb un cabasset al sol
Haver de treure'l a prendre el sol amb un garbell
Ser un pou de remeis
Ser un pot d'apotecari
Trancat de salut
Tenir sempre un sis o un as
Ennuegar-se
Fer mala via
Anar-li per l'altre forat
Epilèpsia
Gran mal
Trobar-se malalt
Estar caient en trossos
Estar al llit
Estar com una bauhínia
Guardar el llit
No estar catòlic
No estar fi
No estar llatí
Tenir el llop tancat a dins
Estar en plena forma física
Estar dringant
Vendre salut
Estar constipat
Carregat de pit
Refredat com una sopa
Febre alta
Febre de bou
Febre de cavall
Hemorràgia
Anar com un canal
Millorar
Veure's les orelles
Alçar el cap
Miop
Curt de vista
No veure-hi tres dalt d'un ruc
No veure un bou a tres passes
Paralització de les cames
Segament de cames
Posar-se pitjor
Anar per mal
Raquític
Com un cuc d'aglà
Ser un gastament
Ser un avortí
Seqüela
Mal deixat
Sense anestèsia
De viu en viu
Tènia
El cuc solitari
Tenir bona salut
Ser de ferro colat
Tenir una salut de ferro
Tenir facilitat per cicatritzar
Tenir bona carnadura
Tenir una malaltia greu
Estar combregat
Ferit d'ala
Estar a les tres pedretes
Tenir un peu a la tomba
Tenir mala peça al teler,
Tos poc greu
Tos de missa d'onze
Tos que té un to sec
Tos de gos
Tractament absurd
Cura de cavall
Cura de moro
Català 
Português do Brasil