Admirar molt alguna cosa o algú
Caure de quatre grapes
Menjar-ho amb els ulls
Posar luxe en alguna cosa o en algú
Quedar-se amb aigua a la boca
Quedar vidrat per alguna cosa o algú
Posar-ho a les altures
Treure's el barret per...
Una cosa que és com nova
Com un full nou
Perfeccionar
Retallar les arestes
De bona qualitat
Com Déu mana
Com mana el figurí
D'omplir els ulls
A mà plena
De primera aigua
Triat amb el dit
Estar rodó
Fer figura
Això i peres
Van llençar el motlle
No ser-hi
No ser d'aquest món
Or en pols
Per a ningú posar-hi defecte
Ser l'octava meravella del món
Ser classe A
Ser del xumet
Ser de caure el mentó
Ser de marca
Ser de primera
Ser de primera línia
Ser de dringar
Ser deu
Ser del soroll
Ser del totxo
Ser del gall dindi
Ser mel al xumet
Ser or de llei
No tenir preu
Ser sopa al mel
Ser una cosa senar
Ser una joia exquisita
De qualitat inferior
De cinquena categoria
No ser gaire cosa
No valdre un xavo foradat
Ser bo per tirar al foc
Ser de mig bol
Ser de mitja moneda
Ser de segona classe
Ser jull
Ser palla
Ser fems de gallina
Ser un zero a l'esquerra
Demostrar qualitats per alguna cosa
Fer per a ...
Examen minuciós per trobar allò que es busca
Passar una pinta fina
Fer una cosa sense cura
Fer-ho a les cuixes
Fer una cosa amb cura
Fer-ho amb totes les efes i erres
Genuí
Del rovell
Insignificant
Ni put, ni fa olor
La més gran qualitat d'alguna cosa
El punt alt
Dotat de qualitats ja en néixer
Néixer fet
Fet amb compàs
Ser alguna cosa molt trivial
Ser arrós amb mongetes
Ser carn de vaca
Ser més del que es pot assumir
No ser cosa per al bec d'1algú
Ser muita areia para o caminhão de alguém
Ser massa carn per la barbacoa d'algú
Superar les expectatives
Sortir millor que l'encàrrec
Haver decaigut molt
Anar de cavall cap a ase
Ser una ombra del que havia estat
Ser molt pitjor que una altra cosa
No arribar als turmells
No arribar als peus
Tenir una qualitat, o un defecte, en un grau molt alt
De pare i mare
Ser un pou de...
Dringar de ...
Català 
Português do Brasil