La major part
La part del lleó
Completament tot
De dalt a baix
Del cap a la cua
De fil a metxa
En gènere, nombre i grau
De mica en mica
En dosis homeopàtiques
Consumir alguna cosa en excés
Ficar el peu a la jaca (fruit de l'arbre del pa)
Desaparèixer
Desaparèixer com el fum
Tornar-se pols
En abundància
A mà plena
Donant amb el pal
A rauxes
Per a sequi
Haver-n'hi per donar i per vendre
Tant com brolla
Sortir pel coll de l'ampolla
Sortir per l'embornal
Sense mesura
Un camió de ...
En totes les direccions
Als quatre vents
Restar només una mica
Restar només el caluix
Quedar només una mica per algun desenllaç
Per un fil
Tot sovint
Cada tres per dos
Ple del tot
Ple fins a les tapes
Ple com un ou
Sardines en llauna
Haver-n'hi prou
Ser el compte
Només servir per augmentar el nombre de persones en un lloc
Fer nombre
Totalitat
Fins a l'arrel dels cabells
Fins a l'última gota
Fins al pinyol
Fins al coll
Fins a la part sense grans de la panotxa
Fins als ossos
Del cap a la cua
De cos i ànima
De maleta i atuell
Des de tots els angles
Català 
Português do Brasil