Persona que porta sort per on passa
Peu calent
Dissortat
Fer pudor d'aigua
Tenir el peu fred
Tenir una mala estrella
Afavorit per la sort
Néixer amb el cul girat cap a la lluna
Néixer feliç
Tenir cua
Tenir una bona estrella
Tenir un dia dissortat
Llevar-se amb el peu esquerre
Passar una mala estona
La bruixa va solta
Caminar ensopegant sovint
Passar una bona estona
Estar amb tota la pilota
Ser en un moment de sort
Guanyar el Gordo de la loteria
Català 
Português do Brasil