Noces
Noces d’argent (25 anys)
Noces d’or (50 anys)
Noces de diamant (60 anys)
Noces de platí (75 anys)
Casament imposat
Casar-se de penal
Cunyat
Germà manllevat
Germà polític
Quedar-se prenyada abans de casar-se
Fer Pasqua abans de Rams
Expressions equivalents a casar-se
Fer l'esclafit
Ajuntar els berenars
Passar per la vicaria
Passar per l'altar
Prendre estat
Prendre marit
Prendre muller
Familiar de mala reputació
Ser l'ovella negra de la família
Fill d'un cosí, o d'una cosina
Nebot valencià
Fill del primer casament
Fill del primer llit
Gendre
Fill polític
Gestació per substitució
Ventre de lloguer
Infidelitat
Fer el salt a algú
Fer banyes a algú
Germanastre per part de mare
Germà uterí
Madrastre
Mare afí
Mare manllevada
Mare sobrevinguda
Mamar
Fer metes
Naixement
Obrir els ulls a la llum
Venir al món
Padrastre
Pare afí
Pare manllevat
Pare sobrevingut
Pare carnal
Pare bo
Parent no pròxim
Parent llunyà
Demanar en matrimoni
Demanar la mà
Primers temps del casament
Lluna de mel
Pa de noces
Cosí consanguini
Cosí carnal
Cosí de primer grau
Cosí germà
Cosí de segon grau
Cosí prim
Separació conjugal
Partir peres
Trencar el plat bonic
Sogre
Pare polític
Un home que no s'ha casat i ja va fent-se gran
Quedar per a oncle
Passar-se-li l'arròs
Ser fadrí granat
Ser fadrí magenc
Ser fadrí vell
Una dona que no s'ha casat i ja va fent-se gran
Fer el vot de Santa Catarina
Quedar per a tia
Quedar per vestir sants
Passar-se-li l'arròs
Ser fadrina granada
Ser fadrina magenca
Ser fadrina vella
Amistançament
Casats no ho estan: de casats no en són
Parella de fet
Català 
Português do Brasil
Pasqua o Pasqües, no *Pàsqua
Casar-se de penal: catanyol
*polític (pare, fill, germà, oncle, etc. o parent ~) / manllevat / sobrevingut / afí / per afinitat / per aliança (pare, fill, germà, oncle, etc. o parent ~) (que forma part d’una família per lligam matrimonial) | per padrinatge / per afinitat (pare, fill, germà, oncle, etc. o parent ~) (que forma part d’una família per lligam de padrinatge o de matrimoni). *pare polític: pare manllevat (sogre). *fill polític: fill manllevat (gendre). *germà polític: germà manllevat (cunyat). *oncle polític, *tia política: onclastre; tiastra (marit de la tia o germà de la madastra; germana del padastre o de la madastra)
cosí carnal
casar(-se) / esposar(-se) / prometre’s / unir-se | (a)maridar(-se) / (em)maridar(-se) / esposar (una dona) / (a)mullerar(-se) / (em)mullerar(-se) / esposar (un home) | prendre estat | prendre muller-marit | passar per l’altar / passar per la vicaria (unir-se religiosament) | pop. fer l’esclafit. *casats, no ho estan: de casats, no en són
escanyamullers: vidu que ha contret terceres núpcies.
*quedar per (a) oncle: restar oncle, ser o restar fadrí vell, fadrí granat, fadrí magenc R, fadrí garrut Bal., fadrinàs, fadrinot, conco, ren(y)oc (~). V. *Arròs (passar-se-li l’~ a algú). *quedar per (a) tia, per (a) vestir sants-imatges: restar tia, fer (el) vot de Santa Catarina, ser o restar fadrina vella, fadrina granada, fadrina magenca R, fadrina garruda Bal., fadrinassa, fadrinota, conca, ren(y)oca. V. *Arròs (passar-se-li l’~ a algú)
Una parella de fet és ser concubins, no pas totalment ser sense compromís…