Fer moltes carícies a algú
Menjar-se (a algú) a festes
Amor extrem
Fina amor
Donar-se les mans amorosament
Fer manetes
Fer-se petons
Donar-se el bec
Barallar-se
Diumenge esposalles, dilluns alegria i dimarts baralles
Posar-se de punta
Tirar-se els plats pel cap
Estirar-se el monyo
Trencar el plat bonic
Partir peres
Haver-se-les
Afer amorós secret i il·lícit
Intriga amorosa
Intriga galant
Estar apassionat
Estar enamorat fins a les calces
Tenir papallones a l'estómac
Estar seny a perdre
Estar malalt d'amor
Estar mort per algú
Estar pels ossets d'algú
Infidelitat
Anar carregat de front
Posar banyes (a algú)
Fer el salt (a algú)
Fer banyes (a algú)
Festejar una persona amb la intenció de tenir-hi relacions
Fer la Pasqua a algú
Ser inconstant, amorosament
Fer el papallona
Provocar una passió
Agarrar-li l'ala
Ballar-li en l'ull
Donar-li encantalls
Ballar-li l'aigua als ulls
Guanyar-se el cor (d'algú)
Donar cervell de gat (a algú)
Robar-li el cor
Esperar-se al carrer, especialment com a festejador
Fer cantonades
Aguantar la paret
Refusar, una noia, un pretendent
Donar la bola (a algú)
Donar carbasses
Acompanyar una parella d’enamorats
Fer de dona vella
Fer de ciri
Fer d'espelma
Aguantar la capa
Aguantar l'espelma
Temptar conquistar algú
Fer l'aleta (a algú)
Fer l'amor (amb algú)
Anar al darrere
Tirar floretes (a algú)
Tirar els trastos (a algú)
Fer gambes
Acompanyar una parella d’enamorats per vigilar-los
Fer la mare postissa
Fer de dona vella
Català 
Português do Brasil
Menjar-se (algú) a festes = catanyol
*monyo : els cabells, ser a estiracabells, a mata-degolla
carAbassa
*agarrar: agafar
*aguantar: catanyol
Donar la bola (a algú) : catanyol, oi?
Ser enamorat fins a les calces
Tenir papallones a l’estómac (anglicisme)
SER malalt d’amor
SER BOIG per algú