Enfastiguejar
Estar com un boc
Admiració
Caure de quatre grapes
Quedar bèstia
Quedar amb la barbeta caiguda
Apassionar-se
Sentir papallones a l'estómac
Arrogància
Fer poc cas d'algú
Quedar amb el nas enlaire
Mirar des de dalt
Confiança
Ple de si mateix
Confiar en el seu propi tac
Desànim
Despertar-se amb els peus fora del llençol
Estar amb la pilota pansida
Estar a la fossa
Desconfiança
Tenir la puça darrere l'orella
Estar amb un peu darrere l'altre
Descontrol
Perdre la pilota
Perdre el cap
Perdre l'esportiva
Perdre els estreps
Sortir de la serietat
Sortir de si mateix
Desesperació
Arrencar-se els cabells
Sofrir una fort sotragada
Quedar sense terra
Desil·lusió sentimental
Quedar amb mal de colze
Tenir el cor trencat
Desistiment
Tirar enrere
Xutar cap a la cantonada
Obrir la mà
Xutar cap amunt
Enrotllar la bandera
Desorientació
Entrar en caragol (espiral)
Estar als rodaments
Quedar com un escarabat atordit
Despreocupació
Cagar i caminar
Portar a la fresca
No ser-hi
Passar per sobre de
Distret
Caminar sobre els núvols
Estar al món de la lluna
Pensar en la mort de la vedella
Afany
Fer dur
Entrar de cap
Fer dels budells, cor
Fer de tot
Fer i succeir
Fer el dimoni
Ficar la cara
Ficar els pits
Moure cels i terres
No jugar al servei
Esforçar-se per recordar quelcom
Tirar la memòria
Estar atent
Estar amb les antenes enceses
Estar amb les orelles dretes
Estar sense condicions emocionals per raonar
Estar sens cap
Exhaust
Estar com la pols de la cua de l'estel (joguina)
Felicitat
Banyar-se en aigües de roses
Fregar-se les mans
Estar en els núvols
Ser a les masies
Ser al cel
Feliç com un pollet a les escombraries
No cabre en si mateix, de tan content
Disparar coets
Frustració
Pegar-se el nas a la porta
Quedar amb cara de cassola
Quedar al tinter
Partir la cara d'algú
Rebre una dutxa d'aigua freda
Caure dels núvols
Empassar-se gripaus
Hesitació
Estar ple de dits
Ni plou ni mulla
Inacció
Quedar amb els braços creuats
No alçar ni un dit
Fer cos tou
Anar a la seva
Indiferència
Cagar i caminar (per algú o alguna cosa)
Alçar les espatlles
Entrar per una orella i sortir per l'altra
Fer orelles de mercader
No donar pilota
No ser-hi
No admetre que l'han trobat
Passar per sobre
Posar al costat
Bellugadissa
Estar amb la mona
Estar amb foc al cul
Tenir les formigues al cos
Estar amb tota la corda
No escalfar la cadira
Irritació
Xutar la galleda
Escopir foc
Estar com la gossa
Estar enfadat amb la vida
Estar enfadat amb el Bonifàcio
Quedar per compte
Quedar com un puma
Trepitjar els esclops
Treure foc pels morros
Pujar als esclops
Enfilar-se per les parets
Pujar la sang al cap
Quedar com una canya de pescar
Quedar com un guacamai
Quedar emprenyat de la vida
Estar amb la veixiga
Estar boig de la vida
Ser un feix de nervis
Bullir la sang
Trepitjar sobre la brasa
Sortir espurnes
Tornar-se una bèstia
Malhumorat
Despertar-se amb els peus fora del llençol
Amarrar el boc
Estar amb la mona
Estar amb l'humor d'un gos
Estar amb l'ou girat
Estar amb trompes
Estar en els olis
No estar per bromes
Por
Embrutar les calces
Sentir un fred a l'espina de l'esquena
Sentir un fred a la panxa
Tornar-se blanc de por
Quedar amb el credo a la boca
Quedar amb el cul a la mà
Quedar amb el cabell dret
Restar sense color
Pelar-se de por
Sentir papallones a l'estómac
Suar fred
Tremolar a les bases
Tremolar com una branca verda
Nerviós
Estar amb els nervis damunt mateix de la pell
Estar una pila
Fàstic
Quedar amb l'estomac al revés
Perdre la paciència
Quedar amb el sac ple
Preocupació
Escalfar-se el cap
Sentir un estrenyiment al cor
Sortir fum del cap
Cercar embolics
Cercar sarna per gratar-se
Rebuig
Fer algú apropar-se cap allà
Fer un fora
Engegar a les faves
Engegar a picar coquets
Engegar cap al mig del carrer
Engegar a pentinar mones
Posar algú a còrrer
Girar l'esquena a algú
Reprovació
Frunzir el semblant
Resignar-se
Abaixar el cap
Donar la mà a la palmeta
Ballar segons la música
Anar portant
Superar una mala situació
Passar per sobre
Girar full
Suportar una situació difícil
Empassar en sec
Aguantar la situació
Aguantar les puntes
Sorprès
Caure d'esquena
Caure cap endarrere
Quedar amb la boca oberta
Quedar amb la barbeta caiguda
Perdre la veu
Tristesa
Obrir la ploradissa
Estar a la fossa
Tenir un nus al coll
Vergonya
Quedar amb la cara a terra
Quedar amb cara de cul
Enuig
Amarrar el boc
Estar amb la cara amarrada
Estar amb el cul girat
Estar enfadat amb la vida
Estar per compte
Quedar amb la cara girada
Enemistar-se
Quedar emprenyat amb la vida
Treure foc pels morros
Català 
Português do Brasil