Andar depressa
A bom passo
A passo de carga
A passo de padre convidado
A passos de gigante
Ir a toda pastilha
Ir a todo leite
Ir cagando porquinhos
Ir com um foguete no traseiro
Ir como um endemoninhado
Ir num pim-pam (Onomatopeia)
Ir embora como um cavalo na posta (Correios de antigamente)
Ir que nem um raio
Andar devagar
Andar pisando em ovos
Não dar tombo
Parecer que vai procurar a morte
Ano bissexto
Ano de passagem
Chegar atrasado
Chegar aas quinze pras três
Chegar na hora dos licores
Chegar quando a missa já terminou
Correr muito depressa
Correr como o vento que vem do norte
Correr como um louco
Correr mais do que o pensamento
Correr tanto que descasca as pernas
De curta duração
Durar do Natal a Santo Estevão
Fogo de aparas de madeira
Fogo de palha
Mais curto do que o rabo de coelho
Mais curto que o dia de São Tomás
Despreocupação com o prazo para fazer algo
Há mais dias que linguiças
Em pouco tempo
Dito e feito
Em quatro pernadas
Em um piscar de olhos
Em um bote
Em um abrir e fechar de olhos
Em um pulo
Em um virar de olhos
Em um voo
Em uma arranhada
Em uma corrediça
Em uma passada larga
Em uma volta
Pensado e feito
Visto e não visto
Esperar o último momento pra fazer uma coisa
Esperar que chova
Fazer uma coisa muito devagar
Dar em colherzinhas
Fazer pulgas
Gastar cera
Ir a passos de boi
Mais lento que o cavalo do bandido
Pedir licença a um pé para mover o outro
Quando o sol se pôr, será de tardezinha
Há muito tempo
Desde que o mundo é mundo
Fazer anos e panos
Há séculos
Na hora
De uma hora longe
Nunca
Nunca por nunca (nunca mesmo)
Nem um ponto, nem uma hora
Passar muito depressa por algum lugar
Passar voando
Pontualidade
Como um prego
No toque do guizo
No toque do sino
Primeiro ano de viuvez
Ano de choro
Ano de viuvez
Primeiro dia do ano
Cabeça de ano
Rapidamente
A cem por hora
A marchas forçadas
A remo e vela
A toda brida
A toda máquina
A toda marcha
A toda merda
A toda vela
A todo gás
A todo pano
A todo vento
Contra relógio
Rápido como um gato no meio de brasas
Rápido como um suspiro
Ser muito lento
Mais demorado que o relógio da Catedral
Ser ágil como a mosca no mel
Ser uma caravela
Tempos antigos
Do ano da catacumba
Do ano da Chica
Do ano da neve
Do ano oito
Do ano um
O ano da coceira (Referência ao ano de 1471, quando Barcelona sofreu uma praga de pulgas)
O ano da Mariacastanha (Maria Castanha liderou uma revolta anticlerical no ano de 1386 em Lugo, Galícia)
O ano do Quirze (Quirze foi um bispo de Barcelona do século VII)
O ano X
Ter mais de quarenta anos
Ter as quatro cruzes (Cada cruz corresponde a uma década)
Trabalho que não termina nunca
Demorar mais do que um dia sem pão
Demorar mais do que uma gravidez de jumenta
Durar anos e panos
Durar mais que os cabos das colheres
Parecer a obra da Catedral da Sé
Ser mais longo do que a Quaresma
Último dia do ano
Rabo do ano
Uma hora exata
Uma hora de relógio
Unidade de tempo superior aa do relógio
Minutos de caipira
Português do Brasil 
Català
Anar a tota pastilla, Anar a tota llet, Anar cagant llets, Anar en un pim-pam = catanyol
*pim pam, *pim-pam (en-amb un ~) / en-amb una esgarrapada, amb quatre gambades, amb un bot-salt // a tota velocitat. V. Pressa (/tot) de ~) | anar per feina / anar per la taleia, anar a la idea Emp. / anar a preu fet / arribar i moldre (R) / arribar i engranar. V. Dit i fet
*en un tranc, en dos trancs, vist i no vist: en-amb una esgarrapada, amb quatre gambades, amb un bot-salt.
*arribar als anissos: catanyol
*donar tombs : rodolar; fer voltes de campana; fer voltes, rondar, darda; tenir dificultats, anar a empentes i rodolons (dar tumbos: tener dificultades y tropiezos)
*Córrer molt de pressa depressa : Córrer molt de pressa
una horada, una horassa
*catxasser: catanyol
*De l’any de la catacumba: catanyol
a toc de campana-corneta-d’esquella / a so de campana / a pic de campana / com un clau / com un rellotge (a hora fixa, amb gran puntualitat)
també: donar AMB culleretes
passar llis
https://ajudant.cat/desinterferit.pdf