Frases feitas catalãs – Hostilidade

Agredir

Agarrar um punhado de cabelos

Aplanar as costuras

Comer alguém vivo


Briga de casal

Jogar os pratos um na cabeça do outro

Jogar os trastes um na cabeça do outro


Briga de mulheres

Arrancar o coque


Brigas muito fortes

Existir altar defumado e missa das três


Brigar

Ir a punhados

Chegar aas mãos

Brigar a golpes


Brigar verbalmente

Cravar barras abaixo

Bicar-se as cristas

Ter palavras com alguém


Castigar com rigor

Apertar a mão


Duas pessoas que estão sempre brigadas

Como gato e rato

Como gato e cachorro

Como cão e gato


Em briga constante

A adagas atiradas


Estar sempre pronto pra brigar

Gostar mais de uma briga do que de um jantar de lagosta

Ser um procura-motivos

Ter os dentes afiados


Falar de modo agressivo

Falar granulado


Ficar de mal

Ficar de mal dados

Estar com a bunda na margem

Existir um mar com ondas fortes

Ficar de ponta

Quebrar o prato bonito

Quebrar as varetas

Cortar peras

Ir de rebote


Incentivar a discórdia

Atiçar o fogo

Jogar óleo no fogo

Pôr mais lenha no fogo


Iniciar uma briga

Ir de rebote

Ficar de ponta


Matar

Fazer a pele de alguém


Olho machucado numa briga

Olho de veludo

Olho de luto

Olho encurvado


Passar do limite tolerável

Cruzar a linha


Sair muito machucado de uma briga

Sair da briga que nem um São Lázaro


Ser castigado com rigor

Cair-lhe em cima um bom pacote

Cair-lhe o pelo

Carregá-la

Receber um excesso de lenha


1 comentário

  1. *sarpa la grenya: a estiracabells (ha d’anar a Barallar-se)

    *monyo: catanyol

    A dagues tirades: a mata-degolla

    Estar de cul al marge(n)

    *ull a la funerala: ull macat, ull blec Bal.

    https://pccd.dites.cat/p/A_sarpa_la_grenya

    atiar el foc: tirar oli al foc, posar (més) llenya al foc

    Caure-li el pèl (sembla catanyol, perquè haurien de ser ELS CABELLS o els pèls si hi ha metàfora d’un animal)
    Carregar-se-la (sembla catanyol)

    *excedir-se: exagerar
    Passar de la ratlla o passar-se’N, però no *Passar-se de la ratlla, ni *Passar-se

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

pt_BRPortuguês do Brasil
Powered by TranslatePress