Abuso de poder
A lei do funil
Adular
Alisar o pelo de alguém
Andar em volta
Andar na frente e atrás
Aprontar um pratinho
Atrair o olhar
Beijar os pés
Conservar o tafetá
Dançar os címbalos
Dar tapinhas nas costas
Dar um dedo de mel
Dar uma de garça
Dar uma de irmão maior
Dar uma escovada
Dar uma gota de mel
Ensaboar
Fazer a água dançar
Fazer a boa a alguém
Fazer a bunda grande
Fazer a cabeleira de alguém
Fazer a corte
Fazer a pá
Fazer a roda a alguém
Fazer festas
Fazer a risca do cabelo de alguém
Fazer a ronda em volta
Fazer beiradas
Fazer o arroz
Fazer pontos
Fazer-se de bola
Fazer-se de escafandrista
Fazer-se de garsinha
Fazer-se de rosca
Lavar a cara do outro
Lamber a bunda
Lamber a crista
Levantar a vaidade de alguém
Mostrar a asinha (Obs: O macho de alguns pássaros mostra a asa aberta para a fêmea quando querem atrai-la sexualmente.)
Não ter línguas suficientes
Oferecer incenso
Oferecer órgão (Obs: instrumento musical)
Passar a mão pelo rosto
Peneirar a água
Servir de língua de alguém
Tocar a barbinha
Ajudar
Ajudar a carregar o feixe
Dar uma mão
Fazer a costinha para o outro subir em cima
Ficar do lado
Andar junto com outras pessoas para se divertirem
Andar de parelha (parelha de cavalos, ou muares, que puxam juntos uma carroça)
Antissocial
Aranha de buraco
Chegar tarde num encontro
Chegar aas quinze pras três
Chegar na hora do licor
Chegar quando as missas já foram rezadas
Fazer salgado
Comportar-se adequadamente conforme as circunstâncias
Saber estar
Conhecer bem uma pessoa
Já ter tomado a medida (de alguém)
Saber como gasta o dinheiro
Saber de que mal sofre
Saber em qual pé sente dor
Saber a fraqueza (de alguém)
Saber que número calça
Saber que pão que se dá ali
Demonstrar admiração por alguém
Levantar o chapéu
Tirar o chapéu
Devolver a alguém o mal que ele tinha feito
Fazer a paz
Fazer algo para provocar inveja
Fazer crescer os dentinhos do outro
Faltar a um compromisso
Dar o salto
Hospitaleiro
Fazer a honra da casa
Ter a mesa posta
Iludir
Encher a cabeça de alguém com chocalhos
Encher a cabeça de alguém com pintarroxos
Encher a cabeça de alguém de ar
Fazer a água dançar nos olhos do outro
Fazer-lhe ver a lua ao meio-dia
Pôr mel na boca do outro
Pôr pardaizinhos na cabeça de alguém
Impor a alguém a sua vontade
Fazer alguém dançar
Fazer alguém dançar como uma marionete
Fazer alguém rodar que nem pião
Fazer-lhe a lei
Fazer o outro de bola
Fazer o outro de corda de pião
Fazer passar pela endireitadeira
Montar a cavalo
Obrigar alguém a cagar o anzol
Pôr o pé no pescoço dele
Subir a cavalinho nas costas do outro
Subir a cavalo
Ter alguém no bolso
Ter alguém no punho
Impedir alguém de fazer o que quer
Achatar o bolo
Aguar a festa
Esmagar a guitarra de alguém
Jogar a linguiça de alguém no chão
Rasgar a pipa de alguém
Importunar
Dar um coice em alguém
Fazer a santíssima
Fazer chateação
Fazer crochê
Fazer o arcozinho
Tocar no nariz de alguém
Tocar na barbicha de alguém
Tocar nos culhões
Influenciável
Como uma ovelha, segue na rabeira
Ser um coroinha do amém
Insultar
Jogar raios e pestes
Intratável
Ser feito de pedra entalhada
Ser grego
Irritar
Tirar alguém do eixo da dobradiça
Tirar fora do sulco
Tirar o fígado de alguém pra fora
Tocar os pimentões (culhões)
Mandão
Capitão manaia (Obs: manaia é o nome que se dá aos soldados que acompanham a procissão na sexta-feira santa)
Mudar de assunto
Passar a folha
Passar a carta
Transpassar a rosca
Virar a folha
Pôr o dedo no ponto fraco de alguém
Pisar no calo de alguém
Pôr o dedo na ferida
Tocar na perna doente
Tocar na bainha
Provocar
Enfiar-lhe os dedos na boca
Procurar-lhe as pulgas
Procurar o buraco da agulha de alguém
Procurar onde alguém tem cócegas
Procurar motivos
Quem não sabe guardar um segredo
Não conseguir deixar nada no estômago
Saber responder aas críticas
Expulsar as pulgas de cima
Tirar as moscas do nariz
Ser o melhor em determinado assunto
Ser o chefe da ala
Ser a vaca sagrada
Solícito
Parecer o padre das roques (Obs: figurante que faz o papel de padre nas procissões do Corpus Christi)
Testa-de-ferro
Ser um espantalho
Transigente
Engolir um boi como se fosse uma besta
Português do Brasil 
Català
“aus” : ocells (au és estrictament un terme literari)
*testa de ferro, *testaferro / prestanom
*buscar: cercar
cerca-raons, cerca-renyines
*buscar les puces, *buscar-li el cos, buscar les pessigolles a algú: catanyol
*canviar de rosca: girar full
“Com una ovella segueix ell ramat/la rabera”
*llaga: plaga, nafra
*fer la pilota, *fer la rosca, *fer el bus, donar coba: donar calda / donar una ditada de mel (a algú) / donar sèu / enseuar / emmantegar R, / donar encens / donar orgue / llepar / raspallar / allisar el pèl (a algú) / ensabonar / remullar / donar-posar sabó / donar una ensabonada / donar raspallada / rentar-llavar la cara (amb aigua bruta, un pedaç eixut) (a algú) (llagotejar, tractar cerimoniosament o amb consideració, encensar (lloar excessivament, exageradament, adular) ; xerrar molt i falsament, esp. per a enganyar) | tocar-fer la barb(et)a / fer la cabellera / donar cops a l’esquena / passar la mà per la cara, l’esquena o pel llom / fer la gara-gara, fer la bona, fer l’aleta, fer la garangola, fer la torniola, fer la roda, fer la torniola, fer el cul gros, alçar la tafarra, fer el caragoler, fer d’ala, fer el tato, fer l’enz(et)a, fer la garseta, fer la pasqüeta, fer festes, fer la ronda-roda, fer els entorns, anar entorn, anar davant i darrere, fer punts, fer vores R, fer mirotes, tocar-fer la barb(et)a, fer la cabellera, fer la clenxa, fer la cort, fer la pala, fer platets, fer un platet, fer l’arròs, fer la pasta molla (a algú), anar amb testets, ballar el plateret, ballar els nanos, ballar l’aigua davant, garbellar l’aigua, servar el tafetà, donar una gota de mel, doblegar l’esquena, fer la puta (i la) ramoneta, fer la puta manyaga R, llepar la cresta, besar els peus, llepar el cul o besar lo cul vulg. (cercar molt algú o fer-s’hi trobadís per a demanar-li amb insistència quelcom, tenir-ne esment, tractar-lo amablement o cerimoniosament i amb habilitat per a enganyar-lo, induir-lo a fer allò que hom vol d’ell). Fer-se llengües d’algú o d’alguna cosa, no deixar-se llengua, no bastar llengües: fer grans lloances d’aquella persona o cosa
*nassos: pebrots
*cullons: cOllons
*fraganti (in ~) / en flagrant delicte / (amb) les mans a la pasta / amb les mans al plat / amb la fusta en les mans / amb els pixats en el ventre / amb els calçons baixos / amb tabac / en pana / en bajoqueta / (agafar-trobar ~) / trobar la llebre en el jaç / atrapar al jaç / atrapar amb les pedres curtes / caçar-atrapar a l’encesa / collir a la rasa / trobar en averany (trobar qualcú en el moment que comet un delicte, transgressió o falta)
*arribar als anissos: catanyol: a misses dites
*passar-s’ho bé: passar-LA bé
passereLLS
*putxinel·li: titella, tereseta
Fer passar per l’adreçador
conèixer-saber-veure quin peu (/es) calça, de quin peu-salta-falseja-se dol, quants de punts se calça, de quin punt se calça (algú) : saber quin pa s’hi dóna, el pa que s’hi dóna