Frases feitas catalãs – Juízo

Desajuizado

Ter bebido o próprio cérebro

Ter bebido o próprio juízo

Cabeça de chocalho

Cabeça quente

Carregar chocalhos na cabeça

Faltar uma fervida

Faltar uma fervida, como aos chícharos

Que cabeça para conduzir uma casa…

Ser um boneco de Carnaval

Ser um cabeça leve

Ser um cabeça de trovões

Ser um cabeça verde

Ser um cabeça de estorninho

Ser um cabeça de pardais

Ser um cabeça desordenada

Ser um cabeça frouxa

Ser um cabeça cheia de vento

Ser um cenoura

Ter a cabeça cheia de serragem

Ter o quinto andar pra alugar

Ter os pintarroxos na cabeça

Ter pouco queijo na fronte

Ter tanto juízo como uma vassoura

Ter uma cabeça de grilos

Ter verdilhões na cabeça

Terminar catando moscas


Estar muito exaltado

Andar fora do naipe das cordas (Andar fora de tom)

A panela vai embora (panela = cabeça)


Gaiato

Dar risada do baile e dos músicos

Dar risada do morto e de quem o vela

Dar risada do santo e da festa


Louco

Estar a ponto de ser levado aa gaiola do canto

Não estar bom do terraço (cabeça)

Ou é louco, ou está torrado!

Ser um louco arrematado


Maluco

Estar como um feixe de galos

Estar como uma lâmpada de querozene

Não rodar redondo

Não tocar nada

Não tocar nem os quartos de hora nem as horas

Ter um chumbinho na asa (munição)

Ter um parafuso solto

Tocado da cabeça

Tocado do cocuruto


Perder o juízo

Ter bebido o próprio cérebro

Fazer caducos

Ir embora da cabeça

Não estar todo em algum assunto

Perder a bússola

Perder a cabeça

Perder a xaveta (A xaveta é a peça que não deixa a roda escapar do eixo da carroça)

Perder o compasso

Perder o fio

Perder o norte

Perder o “oremus” (oremus é uma expressão mencionada em determinados momentos da missa católica)

Perder o timão

Perder os dados


2 comentários

  1. *pis, *agarrar (doncs probablement calcs del castellà, aquestes expressions). No estar bé del terrat.

    Ser un cap de grillS, oi?

    carAgol

    *xaveta: catanyol

    repapiejar, fer cadufs/catufos (“catúfols”)

    Tenir un peu a la tomba, al clot
    Ser més d’allà que d’aquí??

    *rematat: ACABAT, PERDUT

    Estar com una garbera de galls (catanyol?)
    *Estar com una cabra: catanyol total
    Estar com un llum (catanyol?)

    O és boig, o ÉS torrat! (?)

    Riure’S del ball i dels músics
    Riure’S del mort i de qui el vetlla
    Riure’S del sant i de la festa

    Haver-se begut el seny, l’enteniment

    Se LI’N va l’olla

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

pt_BRPortuguês do Brasil
Powered by TranslatePress