Frases feitas catalãs – Natureza

Aas primeiras horas da madrugada

A horas pequenas

Em nenhuma hora

---

Ao ar livre

No campo raspado

---

Calorzinho gostoso

Estar quente como um torrone

---

Céu avermelhado

Céu avermelhado, chuva ou vento

---

Céu limpo

Céu liso

Céu raso

Céu sereno

---

Chuva forte

Chover a odres e a cântaros

Trombada de água

Golpe de água

Ramo de água

---

Chover só um pouquinho

Cair quatro gotas

---

Começar a ventar

O vento virar

---

Crepúsculo

Ao acender das luzes

No fechamento do dia

---

De manhã cedinho

De boa manhã

De grande manhã

---

De noite avançada

A alta hora da noite

Na hora do porco

Noite grande

---

Dia encoberto

Dia encapotado

Dia tapado

---

Exagerar na quantidade de roupa para a temperatura que está fazendo

Pegar sarampo

---

Fazer bom tempo

Fazer bom

Fazer um dia de anjos

---

Fazer mau tempo

Fazer tempo de lobos

---

Fazer um tempo muito variável

Fazer que nem em março

---

Hora em que começa a clarear, mas antes de sair o sol

Na ponta da aurora

Na ponta do dia

Na quebra da aurora

Na quebra do dia

No canto do galo

No primeiro brilho

No rompimento da aurora

---

Irromper a chuva de repente

Mudar para chuva

---

Irromper o vento de repente

Mudar para vento

---

Melhorar o tempo de um dia que começou ruim

Levantar-se o dia

---

Meteoro

Chuva de estrelas

Estrela com cauda

Estrela fugaz

Estrela que cai

Fogo de São Telmo

Luzinhas de São Telmo

---

Muita calor

Estar quente como um alho

Fazer um sol de justiça

Ser um tempo de cozinhar ovos

Ser um dia forte

---

Muito frio

Fazer um frio que levanta as pedras

Fazer um frio de mil demônios

Fazer um frio que raspa

Fazer um frio que congela o rabo dos cachorros

Fazer um frio que descama

---

Na direção do vento

Ao fio do vento

---

Névoa com chuvinha

Névoa chorona

Névoa mijona

---

Sol fraquinho

Estar um sol doente

---

Tempestade com muitos raios e trovões, mas com pouca chuva

Fazer um batuque

---

Trovejar

As gavetas da cômoda estão estalando

As governantas estão mudando os móveis

Passar a carroça do Dalmau

Passar a carroça pelas rochas

São Pedro está movendo os móveis

---

Ventar forte

Parece que enforcaram uma bruxa